1 00:00:00,431 --> 00:00:02,833 ♪♪ 2 00:00:06,337 --> 00:00:08,739 CYD: Προηγουμένως ενεργό Οι καλύτεροι φίλοι Όποτε... 3 00:00:08,739 --> 00:00:11,011 Είδατε το λογότυπο; στο κοστούμι αυτού του άντρα; 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,513 Ναι. τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι ήταν; 5 00:00:12,513 --> 00:00:14,615 BARRY: Αυτό είναι Λογότυπο GloboDigiDyne. 6 00:00:14,615 --> 00:00:17,218 Είναι μια μεγάλη εταιρεία που κατασκευάζει τα πάντα από 7 00:00:17,218 --> 00:00:20,421 υπολογιστές στον στρατό αμυντικά συστήματα. 8 00:00:20,421 --> 00:00:22,253 Σήμερα απέκλεισα όλο μου το απόγευμα 9 00:00:22,253 --> 00:00:24,455 για να παρακολουθήσετε το νέο προϊόν ανακοίνωση της Janet Smythe, 10 00:00:24,455 --> 00:00:26,157 διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας. 11 00:00:26,157 --> 00:00:29,330 CYD: Δεν μπορώ να πιστέψω ο πατέρας μου δουλεύει GloboDigiDyne. 12 00:00:29,330 --> 00:00:32,963 Λοιπόν, τουλάχιστον τώρα ξέρουμε δεν έχει τι να κάνει με το μελλοντικό εργαστήριο. 13 00:00:32,963 --> 00:00:34,805 Ίσως δεν είναι ακόμα και στο GDD. 14 00:00:34,805 --> 00:00:36,467 Και με την προαγωγή σας, 15 00:00:36,467 --> 00:00:38,209 τώρα πας να εμπλακεί σε μεγάλο βαθμό 16 00:00:38,209 --> 00:00:40,741 με το άκρως μυστικό μας πειραματική διαίρεση. 17 00:00:40,741 --> 00:00:43,314 Κωδικό όνομα: Αίθουσα χορού πελεκάνων. 18 00:00:50,881 --> 00:00:52,683 Γαμώτο! Επιστρέψαμε στο μελλοντικό εργαστήριο! 19 00:00:52,683 --> 00:00:53,924 Πώς έγινε αυτό; 20 00:00:53,924 --> 00:00:55,286 Κανείς δεν είπε "μέλλον!" 21 00:00:55,286 --> 00:00:56,887 το έκανα! 22 00:00:56,887 --> 00:00:58,459 Είπα, «Σας παρακαλώ, φταρνιστείτε στον αγκώνα σου στο μέλλον!» 23 00:00:58,459 --> 00:01:01,462 Και παρεμπιπτόντως, ευλογημένος! 24 00:01:01,462 --> 00:01:03,564 Ο τύπος με το κοστούμι hazmat θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή! 25 00:01:03,564 --> 00:01:04,765 Ας φύγουμε από εδώ! Όχι! 26 00:01:04,765 --> 00:01:06,036 Προφανώς στο μέλλον, 27 00:01:06,036 --> 00:01:07,738 κάποιος μας σέρνει εδώ και πειράματα πάνω μας 28 00:01:07,738 --> 00:01:09,600 γιατί είμαστε ταξιδιώτες στο χρόνο! 29 00:01:09,600 --> 00:01:12,373 Πρέπει να μείνουμε εδώ και να καταλάβω τι συμβαίνει έτσι μπορούμε να το σταματήσουμε! 30 00:01:12,373 --> 00:01:13,874 (ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) 31 00:01:13,874 --> 00:01:16,447 Εδώ έρχεται. Cyd, αυτό φαίνεται πραγματικά επικίνδυνο! 32 00:01:16,447 --> 00:01:18,409 Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να το σταματήσουμε! 33 00:01:22,583 --> 00:01:23,754 Τι κάνουμε; 34 00:01:23,754 --> 00:01:25,486 Πρέπει να ξεφύγουμε από αυτά ιμάντες και κατέβασέ τον. 35 00:01:25,486 --> 00:01:27,318 Όχι, μπορούμε να του μιλήσουμε. 36 00:01:27,318 --> 00:01:30,521 Κάντε τον να μας δει ως πραγματικοί άνθρωποι και δεν θα μας κάνει κακό. 37 00:01:30,521 --> 00:01:32,393 Σε παρακαλώ, δεν το κάνεις πρέπει να το κάνετε αυτό. 38 00:01:32,393 --> 00:01:35,366 Έχουμε παιδιά και δουλειές και τους συζύγους που μένουν στο σπίτι που βασίζονται σε εμάς 39 00:01:35,366 --> 00:01:36,467 να φέρει στο σπίτι ένα μισθό. 40 00:01:36,467 --> 00:01:38,098 Τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια! 41 00:01:38,098 --> 00:01:39,770 Και δεν θα γίνει ποτέ αν δεν φύγουμε από εδώ! 42 00:01:40,701 --> 00:01:42,533 Νομίζω ότι τον πέτυχα. 43 00:01:42,533 --> 00:01:43,374 (BEEP) 44 00:01:43,374 --> 00:01:45,206 (ΔΥΝΑΤΟ ΗΧΗΜΑ) 45 00:01:45,206 --> 00:01:47,438 Δεν νομίζω ότι εμείς τον πέρασε! 46 00:01:47,438 --> 00:01:49,380 (ΚΡΑΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 47 00:01:51,342 --> 00:01:54,315 ♪ Ξέρω ότι ακούγεται τρελό 48 00:01:54,315 --> 00:01:56,947 ♪ Αλλά ο χρόνος δεν με ενοχλεί 49 00:01:56,947 --> 00:02:00,621 ♪ Από τότε που έχασε με κρατάει 50 00:02:00,621 --> 00:02:02,723 ♪ Γεια σου 51 00:02:02,723 --> 00:02:05,626 ♪ Κάναμε παρέα μέχρι τα μεσάνυχτα 52 00:02:05,626 --> 00:02:08,399 ♪ Έχασα την απαγόρευση κυκλοφορίας, δεν πειράζει 53 00:02:08,399 --> 00:02:11,332 ♪ Γύρισα στο κρεβάτι και στην ώρα τους, θα δεις 54 00:02:13,534 --> 00:02:14,935 ♪ Όποτε 55 00:02:14,935 --> 00:02:16,106 ♪ Με χρειάζεσαι 56 00:02:16,106 --> 00:02:18,839 ♪ Είμαι εκεί μαζί σου 57 00:02:18,839 --> 00:02:20,471 ♪ Όποτε 58 00:02:20,471 --> 00:02:21,672 ♪ Υπάρχει κάτι 59 00:02:21,672 --> 00:02:24,475 ♪ Θέλεις να το ξανακάνεις 60 00:02:24,475 --> 00:02:27,318 ♪ Το ρολόι χτυπάει αλλά όχι για μένα 61 00:02:27,318 --> 00:02:29,920 ♪ Μένω μέσα μια διαφορετική πραγματικότητα 62 00:02:29,920 --> 00:02:31,222 ♪ Όποτε 63 00:02:31,222 --> 00:02:32,423 ♪ Ό,τι κι αν είναι 64 00:02:32,423 --> 00:02:34,185 ♪ Οπουδήποτε 65 00:02:34,185 --> 00:02:37,127 ♪ Είμαι εκεί μαζί σου 66 00:02:37,127 --> 00:02:39,230 ♪ Είμαι εκεί μαζί σου 67 00:02:39,230 --> 00:02:40,361 ♪ Γεια, γεια ♪ 68 00:02:41,532 --> 00:02:43,434 Πρέπει να φύγω από αυτά τα λουριά! 69 00:02:43,434 --> 00:02:45,035 Cyd, πάρε το χέρι μου. Έχω μια ιδέα. 70 00:02:47,167 --> 00:02:48,899 Shelbs, είσαι ιδιοφυΐα. 71 00:02:52,142 --> 00:02:53,644 (ΑΝΥΣΚΕΥΗ LASER) 72 00:02:57,708 --> 00:02:58,809 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 73 00:03:00,311 --> 00:03:01,982 Αυτό το λέιζερ σχεδόν μας τηγάνισε! 74 00:03:01,982 --> 00:03:04,985 Τώρα ας πάμε να καταλάβουμε τι στο καλό είναι αυτό το μέρος. 75 00:03:04,985 --> 00:03:07,518 Τι; Cyd, πιάσε μου το χέρι! Πρέπει να πηδήξουμε! 76 00:03:07,518 --> 00:03:08,619 Δεν μπορώ να φτάσω! 77 00:03:08,619 --> 00:03:10,391 (ΤΡΑΓΩΝΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ) 78 00:03:16,227 --> 00:03:17,598 Γεια, Μπάρι. 79 00:03:17,598 --> 00:03:20,030 Κάνεις επιστημονικά πειράματα στο εργαστήριό σας σήμερα; 80 00:03:20,030 --> 00:03:22,202 Λοιπόν, δεν μπορώ να τα κάνω στο υδάτινο πάρκο πια 81 00:03:22,202 --> 00:03:23,704 μετά το πειραματικό μου διαλύτης φυκιών 82 00:03:23,704 --> 00:03:25,406 επίσης διαλύθηκε μαγιό. 83 00:03:26,637 --> 00:03:28,208 Ουάου, μου αρέσει η επιστήμη. 84 00:03:28,208 --> 00:03:29,780 Είναι σαν τον θετό θείο μου Ο Σβεν λέει, 85 00:03:29,780 --> 00:03:31,181 «Η επιστήμη είναι χρυσός». 86 00:03:31,181 --> 00:03:32,543 Σιωπή. (ΜΑΛΛΑ) Συγγνώμη. 87 00:03:34,044 --> 00:03:35,816 Τι είσαι λοιπόν δουλεύεις; 88 00:03:37,488 --> 00:03:39,790 Προσπαθώ να δημιουργήστε έναν διαλύτη 89 00:03:39,790 --> 00:03:41,592 να διαλύσει ένα σούπερ συγκολλητικό πολυμερές 90 00:03:41,592 --> 00:03:42,653 Δημιούργησα σήμερα το πρωί. 91 00:03:42,653 --> 00:03:43,624 Γιατί χρειάζεσαι να το διαλύσω; 92 00:03:43,624 --> 00:03:45,155 Ίσως ο Ρενάλντο μπορεί να εξηγήσει. 93 00:03:45,155 --> 00:03:46,657 Επειδή κόλλησα τον εαυτό μου στο τραπέζι. 94 00:03:48,929 --> 00:03:50,331 Γιατί θα το έκανες αυτό; 95 00:03:50,331 --> 00:03:52,363 Για να δω αν μπορώ να κολλήσω τον εαυτό μου σε ένα τραπέζι. 96 00:03:52,363 --> 00:03:53,634 Και θα μπορούσα. 97 00:03:55,065 --> 00:03:57,708 Κόλλησα την κατοικίδιο πάπια της ανιψιάς μου στο ταβάνι μια φορά. 98 00:03:57,708 --> 00:03:59,710 Ήταν ένα χαμηλό ταβάνι, έτσι κάθε φορά κάποιος περπάτησαν 99 00:03:59,710 --> 00:04:01,141 Έπρεπε να πω, «πάπια». 100 00:04:01,141 --> 00:04:02,573 Βλέπετε, το θέμα εργασία με κόλλες... 101 00:04:02,573 --> 00:04:04,315 Marci, είναι εκεί ένα σημείο σε αυτή την ιστορία; 102 00:04:04,315 --> 00:04:05,516 Ναι, οι πάπιες δαγκώνουν. 103 00:04:07,678 --> 00:04:09,550 Επίσης, αν θέλετε για να διαλυθεί αυτή η κόλλα, 104 00:04:09,550 --> 00:04:11,352 θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα μη πολικό αλκάνιο. 105 00:04:11,352 --> 00:04:13,724 Λέτε το η πολικότητα θα είναι το κλειδί 106 00:04:13,724 --> 00:04:15,225 στον καθορισμό η σωστή ενεργειακή πυκνότητα; 107 00:04:15,225 --> 00:04:17,227 Αυτό λέω. 108 00:04:17,227 --> 00:04:20,591 Απλά σκέφτομαι οτιδήποτε αξίζει να πούμε αξίζει να πούμε με πάπιες. 109 00:04:20,591 --> 00:04:23,394 Μάρσι, μπορεί να είσαι σε κάτι με τα μη πολικά αλκάνια. 110 00:04:23,394 --> 00:04:26,737 Είμαι εντυπωσιασμένος. Ευχαριστώ, Μπάρι. Χαίρομαι που σταμάτησα. 111 00:04:26,737 --> 00:04:28,739 Θα αρχίσω να ανακατεύω στα αλκάνια. 112 00:04:28,739 --> 00:04:29,540 Μπάρι, έλα εδώ! 113 00:04:31,342 --> 00:04:33,103 Νομίζω ότι σου αρέσεις στον Marci. 114 00:04:33,103 --> 00:04:34,875 Ρενάλντο, άνθρωποι μην μου αρέσεις μόνο. 115 00:04:34,875 --> 00:04:36,347 Είμαι επίκτητο γούστο. 116 00:04:36,347 --> 00:04:38,679 Όπως μουσική, φρούτα, και τρενάκια. 117 00:04:38,679 --> 00:04:39,650 Σε όλους αρέσουν αυτά. 118 00:04:39,650 --> 00:04:41,452 Τότε ίσως όλοι με αρέσουν. 119 00:04:42,613 --> 00:04:45,886 Αλλά ο Marci δεν το κάνει μόνο όπως εσύ, της αρέσεις. 120 00:04:45,886 --> 00:04:47,518 Γιατί αλλιώς έλα εδώ; 121 00:04:47,518 --> 00:04:49,660 Ο Μάρσι είναι εδώ γιατί της αρέσει η επιστήμη. 122 00:04:49,660 --> 00:04:53,263 Και γιατί να μην το κάνει, με όλες τις δοκιμές και τα λάθη και κίνδυνος επικείμενου θανάτου. 123 00:04:55,265 --> 00:04:56,697 Δείτε το, Μπάρι. 124 00:04:56,697 --> 00:04:58,529 Μοιάζει οι μοριακοί δεσμοί εξαφανίστηκαν, 125 00:04:58,529 --> 00:05:01,672 όπως ακριβώς ο θείος μου Χατς κάθε φορά η θεία Τζένη του ζητά να πλύνει τα πιάτα. 126 00:05:01,672 --> 00:05:02,773 Είναι μάγος, 127 00:05:02,773 --> 00:05:04,675 που μισεί να πλένει τα πιάτα. 128 00:05:05,706 --> 00:05:07,408 Εξαφανίστηκαν οι μοριακοί δεσμοί; 129 00:05:07,408 --> 00:05:09,009 Τι σημαίνει αυτό, Μπάρι; 130 00:05:09,009 --> 00:05:11,812 Ο Μάρσι ανακάλυψε ότι το συγκολλητικό πολυμερές δεν είναι μόνιμη. 131 00:05:11,812 --> 00:05:13,844 Οπότε τώρα είμαι απλά ένας τύπος αγκαλιάζεις ένα τραπέζι; 132 00:05:15,686 --> 00:05:17,388 Ε, τι ξέρεις; 133 00:05:18,549 --> 00:05:19,850 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 134 00:05:19,850 --> 00:05:22,052 Έχω εφεύρει την προσωρινή κόλλα! 135 00:05:22,052 --> 00:05:25,796 Τώρα, αν μπορώ μόνο να χειραγωγήσω τα μόρια προς έλεγχο η μεταβλητή χρόνου, 136 00:05:25,796 --> 00:05:27,498 αυτό θα μπορούσε να έχει αμέτρητες εφαρμογές. 137 00:05:27,498 --> 00:05:28,929 (ΚΙΝΗΤΑ ΚΙΝΗΤΩΝ) 138 00:05:28,929 --> 00:05:30,661 Θα ήμουν χαρούμενος για να σε βοηθήσω σε αυτό, 139 00:05:30,661 --> 00:05:32,733 αλλά ο ξάδερφός μου ο Τρεντ κόλλησε πάλι στον καναπέ. 140 00:05:32,733 --> 00:05:34,665 Μπαίνει εκεί μέσα κυνήγι για ψίχουλα. 141 00:05:34,665 --> 00:05:36,106 Επίσης, δεν είναι πραγματικά ξαδέρφη μου. 142 00:05:36,106 --> 00:05:38,038 Είναι γοφάρι. Θα σε δω σύντομα. 143 00:05:40,671 --> 00:05:43,313 Σου είπα ότι της αρέσεις. 144 00:05:47,548 --> 00:05:49,620 Ας πάμε, ρε βρωμικαδες! 145 00:05:49,620 --> 00:05:50,851 Τι εννοεί να πω είναι, 146 00:05:50,851 --> 00:05:53,884 «Σε παρακαλώ, άσε μας να φύγουμε, ρε βρωμιάδες!» 147 00:05:53,884 --> 00:05:56,727 Γιατί το κάνεις αυτό; Για ποιον δουλεύεις; 148 00:05:57,728 --> 00:05:59,089 Νομίζω ότι είμαστε περίπου να μάθω. 149 00:06:01,231 --> 00:06:02,863 Είναι ο θυρωρός! 150 00:06:02,863 --> 00:06:05,536 Φυσικά! Είναι απολύτως λογικό! 151 00:06:06,797 --> 00:06:07,938 Είναι η Janet Smythe! 152 00:06:07,938 --> 00:06:09,770 Αυτό κάνει ακόμα πιο νόημα! 153 00:06:10,901 --> 00:06:13,073 Τι συμβαίνει εδώ; 154 00:06:13,073 --> 00:06:15,806 πρόκειται να υπάρξουν σοβαρές συνέπειες. 155 00:06:15,806 --> 00:06:17,077 Είσαι ο επικεφαλής της ασφάλειας μου. 156 00:06:17,077 --> 00:06:18,509 Σε θεωρώ υπεύθυνο! 157 00:06:18,509 --> 00:06:19,510 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 158 00:06:20,681 --> 00:06:22,813 Και τώρα μπορώ να προσέχεις τους δύο. 159 00:06:23,414 --> 00:06:24,785 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 160 00:06:24,785 --> 00:06:25,786 Cyd! 161 00:06:27,718 --> 00:06:29,720 Τζάνετ Σμάιθ είναι σοβαρά τρομακτικό! 162 00:06:29,720 --> 00:06:31,822 Και είναι αυτή ποιος είναι πίσω από αυτό. 163 00:06:31,822 --> 00:06:33,864 Το μελλοντικό εργαστήριο ήταν στο GDD όλη την ώρα! 164 00:06:33,864 --> 00:06:36,326 Κάποια στιγμή στο μέλλον, αυτό θα συμβεί σε εμάς! 165 00:06:36,326 --> 00:06:38,068 Τι θα κάνουμε; Πρέπει να τη σταματήσουμε. 166 00:06:38,068 --> 00:06:39,169 Πως; 167 00:06:39,169 --> 00:06:40,871 Δεν είναι μόνο ένα τέρας, 168 00:06:40,871 --> 00:06:42,733 είναι επίσης μια από τις πιο πολλές ισχυρά τέρατα στον κόσμο. 169 00:06:42,733 --> 00:06:45,335 Αλλά έχουμε δύναμη που κανένας άλλος δεν έχει. 170 00:06:45,335 --> 00:06:46,837 Θετική σκέψη. Ταξίδι στο χρόνο. 171 00:06:46,837 --> 00:06:47,808 Και ταξίδι στο χρόνο. 172 00:06:49,009 --> 00:06:51,181 Αλλά πώς θα πάμε να το χρησιμοποιήσω για να την κατεβάσω; 173 00:06:51,181 --> 00:06:53,083 εχεις δικιο. Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτήν. 174 00:06:53,083 --> 00:06:54,585 Αλλά ξέρουμε κάποιος που το κάνει. 175 00:06:54,585 --> 00:06:55,786 Ο θυρωρός. Μπάρι. 176 00:06:55,786 --> 00:06:58,318 Και ο Μπάρι. 177 00:06:58,318 --> 00:07:01,552 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Ακόμα πήγες στον θυρωρό πρώτα; 178 00:07:03,153 --> 00:07:04,895 Αλλά είμαστε εδώ τώρα, Μπάρι. 179 00:07:04,895 --> 00:07:06,797 Τι ξέρεις λοιπόν για την Janet Smythe; 180 00:07:06,797 --> 00:07:10,000 Λοιπόν, ξέρω ότι στο κολέγιο, αυτή αναπτύχθηκε μια μαθηματική ανάλυση 181 00:07:10,000 --> 00:07:12,603 συνεπών υποστρωμάτων στη γλώσσα μεταγλωττιστή. 182 00:07:12,603 --> 00:07:16,837 Ναι, ναι, ο θυρωρός μας το είπε ήδη. Τι άλλο πήρες; 183 00:07:16,837 --> 00:07:19,910 Υποθέτω ότι ξέρεις η πιο διάσημη ιστορία για την Τζάνετ Σμάιθ 184 00:07:19,910 --> 00:07:20,771 που όλοι γνωρίζουν. 185 00:07:20,771 --> 00:07:22,272 Ας υποθέσουμε ότι δεν το κάνουμε. 186 00:07:22,272 --> 00:07:24,274 Και ας υποθέσουμε ότι είμαστε πολύ τεμπέληδες για να το αναζητήσετε στο διαδίκτυο. 187 00:07:24,274 --> 00:07:26,817 Είναι ένα από τα αγαπημένα μου ιστορίες επιχειρηματικής επιτυχίας, 188 00:07:26,817 --> 00:07:29,850 δεύτερο μόνο μετά τον μύθο του Αρτούρο Μαξίμοφ, 189 00:07:29,850 --> 00:07:32,553 ο άνθρωπος που έκανε χρήματα τη μαθηματική του ανάλυση 190 00:07:32,553 --> 00:07:34,925 ασυνεπών υποστρωμάτων στη γλώσσα μεταγλωττιστή. 191 00:07:34,925 --> 00:07:37,457 Ναι, ναι, ο θυρωρός έσκαγε και γι' αυτόν! 192 00:07:37,457 --> 00:07:39,089 Μου αρέσει αυτός ο θυρωρός. 193 00:07:40,360 --> 00:07:41,732 Πηγαίνετε στη Janet Smythe. 194 00:07:41,732 --> 00:07:44,064 Ναι, χρειαζόμαστε μια ιστορία προέλευσης και το χρειαζόμαστε τώρα. 195 00:07:44,064 --> 00:07:46,867 Λοιπόν, είναι ένα από αυτά κλασικές στιγμές εύρηκα, 196 00:07:46,867 --> 00:07:48,969 όπως όταν χτύπησε το μήλο Ο Ισαάκ Νεύτων στο κεφάλι, 197 00:07:48,969 --> 00:07:50,100 εμπνέοντας το δικό του θεωρία της βαρύτητας. 198 00:07:50,100 --> 00:07:51,772 Ω, κατάλαβα. 199 00:07:51,772 --> 00:07:53,003 Όπως όταν έσταξα σάλτσα σοκολάτας στα ζυμαρικά μου, 200 00:07:53,003 --> 00:07:55,075 εμπνέοντας τη θεωρία μου για φοντάν-σκέτι και κεφτεδάκια. 201 00:07:56,707 --> 00:07:57,948 Σέλμπι, πάω να σου μιλήσω τώρα. 202 00:08:00,210 --> 00:08:04,214 Η Τζάνετ Σμάιθ ήταν νεαρή εφευρέτης όταν παρέλαβε κρούση από χαλαρό σύρμα. 203 00:08:04,214 --> 00:08:06,857 Την οδήγησε να το συνειδητοποιήσει το μέλλον της τεχνολογίας 204 00:08:06,857 --> 00:08:09,019 ξάπλωσε μέσα ασύρματη συνδεσιμότητα. 205 00:08:09,019 --> 00:08:11,361 Αν λοιπόν δεν συνέβαινε αυτό, δεν θα υπήρχε GloboDigiDyne; 206 00:08:11,361 --> 00:08:12,763 Ακριβώς. 207 00:08:12,763 --> 00:08:14,965 Μπορείτε να διαβάσετε τα πάντα σε αυτήν μη εξουσιοδοτημένη βιογραφία, 208 00:08:14,965 --> 00:08:16,496 Μην τολμήσεις Γράψε ένα βιβλίο για μένα. 209 00:08:17,928 --> 00:08:20,000 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες, Barry. Και ευχαριστώ για το βιβλίο. 210 00:08:20,000 --> 00:08:21,872 Να είστε προσεκτικοί με αυτό. Είναι αυτόγραφο, 211 00:08:21,872 --> 00:08:23,974 «Γιατί να το υπογράψω αυτό; Αγάπη, Τζάνετ». 212 00:08:25,005 --> 00:08:28,038 Ωχ, σημαδεύει το εγώ της με χαριτωμένα κρανία. 213 00:08:33,814 --> 00:08:35,646 Μπάρι, μόλις κατέβηκα το τηλέφωνο. 214 00:08:35,646 --> 00:08:37,117 Τότε γιατί είσαι ακόμα στο τηλέφωνο; 215 00:08:37,117 --> 00:08:39,319 Α, δεν παίρνω τηλέφωνο. Το τηλέφωνο είναι πάνω μου. 216 00:08:40,991 --> 00:08:44,254 Ρενάλντο, έχεις να σταματήσει να μπλέκει με την κόλλα μου. 217 00:08:44,254 --> 00:08:46,827 Τώρα, σου αρέσει σου έσκισαν οι επίδεσμοι γρήγορα ή αργά; 218 00:08:46,827 --> 00:08:47,928 Γρήγορα. 219 00:08:47,928 --> 00:08:49,329 Ωχ! 220 00:08:49,329 --> 00:08:52,803 Αλλά μου αρέσουν τα τηλέφωνά μου άρπαξαν αργά! 221 00:08:52,803 --> 00:08:56,536 Εγώ πάντως μιλούσα στη Μάρσι και είπε θα επιστρέψει σύντομα. 222 00:08:56,536 --> 00:08:57,708 Ναι, είπε ότι νωρίτερα. 223 00:08:57,708 --> 00:09:00,941 Και εσείς οι δύο μπορείτε να δουλέψετε στη χημεία σου. 224 00:09:00,941 --> 00:09:02,412 Ναι, υπάρχουν πολλά εμπλέκεται η χημεία. 225 00:09:02,412 --> 00:09:04,074 Ναι, υπάρχει. 226 00:09:04,074 --> 00:09:05,145 Ήδη συμφωνώ μαζί σου. 227 00:09:05,145 --> 00:09:07,317 Α-χα. 228 00:09:07,317 --> 00:09:09,950 Πρόκειται για το ότι υπονοείς ότι της αρέσω, έτσι δεν είναι; 229 00:09:09,950 --> 00:09:11,181 Ω, ναι. 230 00:09:12,422 --> 00:09:14,124 Λοιπόν, κάνεις λάθος. 231 00:09:14,124 --> 00:09:18,528 Η σχέση μας βασίζεται καθαρά αμοιβαία εκτίμηση της επιστήμης. 232 00:09:18,528 --> 00:09:20,060 Ξέρεις τι, Θα σου το αποδείξω, 233 00:09:20,060 --> 00:09:21,992 με τη διεξαγωγή ενός πειράματος όπου ο Μάρσι και εγώ 234 00:09:21,992 --> 00:09:24,134 μην κάνεις τίποτα άλλο από το να κάτσεις στην κουζίνα μου τρώγοντας ρολά πίτσας. 235 00:09:24,134 --> 00:09:27,067 Και θα το δεις χωρίς επιστήμη, δεν θα έχει κανένα ενδιαφέρον. 236 00:09:27,067 --> 00:09:29,299 Ρολά πίτσας. Θα το σταματήσεις αυτό; 237 00:09:32,673 --> 00:09:34,344 Λυπάμαι που δεν μπορούμε παρέα στην κουζίνα. 238 00:09:34,344 --> 00:09:36,847 Η μητέρα μου έχει η συνάντηση της λέσχης βιβλίου της στο σπίτι. 239 00:09:36,847 --> 00:09:37,948 Λυπάμαι που έχουμε να καθίσει στο έδαφος. 240 00:09:37,948 --> 00:09:40,310 Υπάρχει ένα θλιβερό έλλειψη τραπεζιών εξωτερικού χώρου. 241 00:09:40,310 --> 00:09:43,483 Και μια καμένη ασφάλεια έχει με έκανε να καταφύγω στον φωτισμό των συνόρων. 242 00:09:43,483 --> 00:09:44,484 λυπάμαι. 243 00:09:45,786 --> 00:09:47,517 Κοίτα, Μπάρι. Μια βροχή μετεωριτών. 244 00:09:47,517 --> 00:09:49,660 ξέρω. Και λυπάμαι. Είναι πολύ αποσπώντας την προσοχή. 245 00:09:50,921 --> 00:09:54,094 Επίσης, η μητέρα μου εξαντλήθηκε όλα τα ρολά πίτσας για τη λέσχη του βιβλίου της, 246 00:09:54,094 --> 00:09:56,326 οπότε έπρεπε να μαστιγώσω λίγο βοδινό Wellington. 247 00:09:56,326 --> 00:09:57,928 λυπάμαι, είναι το μόνο πιάτο μπορώ να φτιάξω. 248 00:09:59,369 --> 00:10:01,031 Εγώ, δεν ξέρω τι να πω. 249 00:10:01,031 --> 00:10:02,532 Σε παρακαλώ μην πεις τίποτα. 250 00:10:02,532 --> 00:10:05,175 Νιώθω ήδη αρκετά φρικτό περίπου όλα πάνε στραβά. 251 00:10:05,175 --> 00:10:07,978 Εδώ που τα λέμε, Ξέχασα ότι έχω ρεσιτάλ βιολιού αύριο 252 00:10:07,978 --> 00:10:09,710 και πρέπει να εξασκηθώ. 253 00:10:10,210 --> 00:10:12,312 (ΠΑΙΖΩ ΒΙΟΛΙ) 254 00:10:17,117 --> 00:10:18,118 λυπάμαι. 255 00:10:26,997 --> 00:10:28,759 Αυτό είναι τέλειο, Cyd. 256 00:10:28,759 --> 00:10:30,731 Ξέρουμε πώς ιδρύθηκε το GDD. 257 00:10:30,731 --> 00:10:33,233 Τώρα μπορούμε να το σταματήσουμε από το να συμβεί. 258 00:10:33,233 --> 00:10:37,137 Λέει εδώ πήρε η Janet σοκαρίστηκε και κατέληξε στο η ιδέα που ξεκίνησε το GDD 259 00:10:37,137 --> 00:10:39,069 στις 27 Αυγούστου 1991. 260 00:10:39,069 --> 00:10:40,310 Τότε είναι που πάμε. 261 00:10:40,310 --> 00:10:42,212 Αλλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Είναι αδίστακτη. 262 00:10:42,212 --> 00:10:43,974 Χτύπησε τις κνήμες του δικού της επικεφαλής ασφαλείας. 263 00:10:43,974 --> 00:10:45,976 Σε ξέρουν όλοι μην σκας ρε φίλε. 264 00:10:45,976 --> 00:10:47,347 Τον χτυπάς με μπουνιά. 265 00:10:48,478 --> 00:10:49,950 Πρέπει να την σταματήσουν. 266 00:10:49,950 --> 00:10:52,422 Όχι GDD. Δεν είμαστε δεμένοι στα τραπέζια. 267 00:10:52,422 --> 00:10:53,784 Αυτό είναι. 268 00:10:53,784 --> 00:10:55,085 Η στιγμή που παίρνουμε θέση, 269 00:10:55,085 --> 00:10:57,357 πηδήξτε πίσω και σταματήστε Janet Smythe από σχηματίζοντας GDD. 270 00:10:57,357 --> 00:10:59,329 Αυτό λοιπόν κάνουμε. Αυτό κάνουμε. 271 00:10:59,329 --> 00:11:01,932 Λατρεύω αυτά στιγμές παρότρυνσης για δράση έχουμε τελευταία. 272 00:11:01,932 --> 00:11:02,993 Πολύ συναρπαστικό. 273 00:11:06,366 --> 00:11:08,268 Εντάξει, είμαστε στο 1991. 274 00:11:08,268 --> 00:11:10,500 Καλύτερα να μείνουμε μαζί για να μην ξεχνάμε ο ένας τον άλλον 275 00:11:10,500 --> 00:11:12,502 όπως κάναμε όταν επιστρέψαμε στη δεκαετία του '70. 276 00:11:16,076 --> 00:11:17,247 Κοίτα, εκεί είναι η Τζάνετ. 277 00:11:17,247 --> 00:11:18,678 Πώς να ξέρουμε ότι είναι αυτή; 278 00:11:18,678 --> 00:11:21,181 Τι εννοείς εσύ δεν θα μου παραδώσει πίτσα; 279 00:11:21,181 --> 00:11:24,054 Ο τελευταίος ντελιβεράς τρύπωνε στο γκαράζ μου. 280 00:11:24,054 --> 00:11:26,186 Φυσικά Τον κνήμησα! 281 00:11:26,186 --> 00:11:27,287 Λοιπόν, προφανώς αυτή είναι η Τζάνετ. 282 00:11:32,222 --> 00:11:33,894 Πώς κάνει σοκαριστεί; 283 00:11:33,894 --> 00:11:35,926 είπε το βιβλίο ήταν μια λάμπα. 284 00:11:35,926 --> 00:11:37,067 Ωχ! 285 00:11:37,067 --> 00:11:40,070 Ηλίθια λάμπα με τα ηλίθια καλώδια σου! 286 00:11:40,070 --> 00:11:44,034 Πότε θα ανέβει κάποιος με μια τεχνολογία που δεν απαιτεί καλώδια; 287 00:11:44,034 --> 00:11:45,605 (GASPS) 288 00:11:45,605 --> 00:11:47,677 Φυσικά! 289 00:11:47,677 --> 00:11:49,379 Ασύρματη τεχνολογία! 290 00:11:50,280 --> 00:11:52,082 Α! 291 00:11:52,082 --> 00:11:53,213 Λυπάμαι που σε πλήγωσα. 292 00:11:56,116 --> 00:11:58,749 Αυτή είναι η στιγμή που ξεκίνησε το GDD. 293 00:11:58,749 --> 00:12:01,792 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε τώρα είναι zorp πίσω στο πριν μπαίνει στο γκαράζ 294 00:12:01,792 --> 00:12:03,053 και να σταματήσει να συμβαίνει. 295 00:12:05,195 --> 00:12:07,157 Εντάξει, πάμε ξεφορτωθείτε αυτή τη λάμπα. 296 00:12:07,157 --> 00:12:08,458 Εύκολος. 297 00:12:08,458 --> 00:12:09,960 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 298 00:12:14,264 --> 00:12:16,006 (ΚΡΑΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 299 00:12:22,472 --> 00:12:24,544 (ΚΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ) 300 00:12:25,645 --> 00:12:26,646 (ΗΧΟΣ) 301 00:12:27,948 --> 00:12:29,449 Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 302 00:12:30,150 --> 00:12:32,052 Το κάνεις; 303 00:12:32,052 --> 00:12:34,324 Είσαι εδώ να μου κλέψουν τις ιδέες. 304 00:12:34,324 --> 00:12:35,555 Αλλά δεν θα σε αφήσω. 305 00:12:37,027 --> 00:12:39,629 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: (ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ) Πήδα, άλμα, άλμα, άλμα! 306 00:12:41,561 --> 00:12:42,963 Αυτή η γυναίκα έχει προβλήματα! 307 00:12:42,963 --> 00:12:46,496 Έχει πάει shin-whackin από το '91! 308 00:12:46,496 --> 00:12:48,398 Αυτό πρέπει να είναι πυροδότησε τις πύλες. 309 00:12:48,398 --> 00:12:50,440 SHELBY: Είναι μερικά είδος αισθητήρα λέιζερ. 310 00:12:50,440 --> 00:12:52,042 Ας πάμε έτσι και φτάσε στη λάμπα. 311 00:12:55,105 --> 00:12:56,106 (ΗΧΟΣ) 312 00:12:57,547 --> 00:12:59,609 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) Ωχ. 313 00:13:01,151 --> 00:13:04,214 (ΚΡΑΛΙΕΣ) Όχι! Όχι! 314 00:13:04,214 --> 00:13:05,355 Ας φύγουμε από εδώ! 315 00:13:07,818 --> 00:13:09,059 Τι συμβαίνει; 316 00:13:09,059 --> 00:13:11,091 Γιατί δεν πηδάμε; Δεν ξέρω! 317 00:13:12,923 --> 00:13:14,424 Τι πιστεύεις κάνεις στο εργαστήριό μου; 318 00:13:14,424 --> 00:13:16,066 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 319 00:13:16,066 --> 00:13:17,397 Δεν προσπαθούμε να κλέψεις τις ιδέες σου, 320 00:13:17,397 --> 00:13:19,970 προσπαθούμε να αποτρέψουμε εσύ από το να γίνεις απίστευτα επιτυχημένη! 321 00:13:19,970 --> 00:13:21,431 Δεν βοηθάς! 322 00:13:26,106 --> 00:13:27,978 Γιατί υπήρξε καθυστέρηση στο άλμα μας; 323 00:13:27,978 --> 00:13:30,140 Δεν ξέρω. Αυτό έχει δεν συνέβη ποτέ πριν. 324 00:13:30,140 --> 00:13:32,212 Τι είναι διαφορετικό; 325 00:13:32,212 --> 00:13:34,184 Είναι η πρώτη φορά έχουμε πηδήξει ποτέ περισσότερο από μια φορά στη ζωή μας. 326 00:13:34,184 --> 00:13:35,545 Ίσως προκάλεσε κάποιου είδους σφάλμα. 327 00:13:35,545 --> 00:13:37,848 Ελπίζω να μην συμβεί και πάλι, είμαστε τόσο κοντά. 328 00:13:37,848 --> 00:13:40,090 Απλά πρέπει να αποφύγουμε το λέιζερ ταξιδιού και η κάμερα. 329 00:13:40,090 --> 00:13:41,221 Αυτό το γκαράζ δεν είναι τόσο μεγάλο. 330 00:13:41,221 --> 00:13:43,854 Δεν γίνεται υπάρχουν άλλες παγίδες. 331 00:13:43,854 --> 00:13:45,395 Υπήρχαν περισσότερες παγίδες! 332 00:13:45,395 --> 00:13:47,757 Γιατί πατήσαμε σε αυτό το λαμπερό πλακάκι δαπέδου; 333 00:13:47,757 --> 00:13:50,030 CYD: Δεν έλαμπε μέχρι που την πατήσαμε! 334 00:13:52,802 --> 00:13:54,204 Ποιος είσαι; 335 00:13:54,204 --> 00:13:56,266 Πώς πέρασες οι πρώτες πέντε παγίδες; 336 00:13:56,266 --> 00:13:58,969 Πέντε; Προφανώς τρεις είχαν τύχη. 337 00:13:58,969 --> 00:14:00,911 Νιώθεις τυχερός τώρα; 338 00:14:00,911 --> 00:14:02,612 Έλα, ας φύγουμε από εδώ! 339 00:14:02,612 --> 00:14:04,244 Ω, όχι, ξαναγίνεται! 340 00:14:04,244 --> 00:14:05,715 Έλα, έλα, έλα! 341 00:14:05,715 --> 00:14:07,918 Αυτό παίρνετε όταν τα βάζεις μαζί μου. 342 00:14:07,918 --> 00:14:09,649 Υπάρχουν σοβαρές συνέπειες! 343 00:14:11,321 --> 00:14:13,553 Δεν ήταν λάθος. Χάνουμε τη δύναμή μας! 344 00:14:13,553 --> 00:14:16,156 Ίσως μπορούμε μόνο πηδήξτε τόσες φορές εκτός της ζωής μας 345 00:14:16,156 --> 00:14:17,857 πριν εξαντληθεί η δύναμή μας. 346 00:14:17,857 --> 00:14:19,789 Τι κι αν μόνο εμείς έχει μείνει ένα άλμα; 347 00:14:26,897 --> 00:14:29,169 Καλά νέα, Μπάρι. Δεν έχω κολλήσει σε τίποτα. 348 00:14:29,169 --> 00:14:31,741 Έχεις κόλλα τα χέρια σου, έτσι δεν είναι; 349 00:14:31,741 --> 00:14:33,303 Γιατί θα το ρωτούσες αυτό; 350 00:14:35,075 --> 00:14:37,277 Γιατί κρατάς τα χέρια σου στον αέρα. 351 00:14:37,277 --> 00:14:39,249 Απλώς δοκιμάζω το αποσμητικό μου. 352 00:14:39,249 --> 00:14:40,150 (SNIFFS) 353 00:14:40,150 --> 00:14:42,252 Ναι, ακόμα δεν φοράω κανένα. 354 00:14:42,252 --> 00:14:45,085 Λοιπόν, μοιάζει με εσένα και τη Μάρσι το χτυπάνε πραγματικά. 355 00:14:45,085 --> 00:14:46,456 Ανοησίες. 356 00:14:46,456 --> 00:14:48,258 Στην πραγματικότητα, μπήκα εδώ να αναφέρει ότι το πείραμα 357 00:14:48,258 --> 00:14:51,491 έχει προχωρήσει με ταχύτητα και δεν υπήρξαν αποδείξεις ενδιαφέροντος του Μάρσι. 358 00:14:51,491 --> 00:14:54,324 Δεν νομίζω, Μπάρι. Ελέγξτε αυτό. 359 00:14:54,324 --> 00:14:57,497 Ρύθμισα τον εξοπλισμό της κάμεράς σας για τη συλλογή αντικειμενικών δεδομένων στο πείραμά σου, 360 00:14:57,497 --> 00:14:58,828 όπως κάνεις πάντα. 361 00:14:58,828 --> 00:15:00,830 Ρενάλντο, εισέβαλες το απόρρητό μου, 362 00:15:00,830 --> 00:15:04,304 βάζοντας την επιστημονική μέθοδο πάνω από την προσωπική ευπρέπεια. 363 00:15:04,304 --> 00:15:06,406 Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος. 364 00:15:06,406 --> 00:15:08,308 Ο Μάρσι είναι ξεκάθαρα περνώντας καλά. 365 00:15:08,308 --> 00:15:09,479 Ελέγξτε αυτό. 366 00:15:10,810 --> 00:15:12,012 (ΔΥΟ ΣΟΥΡΠ) 367 00:15:12,012 --> 00:15:14,514 Είχαμε μόνο ένα ποτήρι μιλκσέικ. λυπάμαι. 368 00:15:16,216 --> 00:15:17,447 Είμαι καλά με αυτό. 369 00:15:17,447 --> 00:15:19,849 Λέει η μαμά μου το μοίρασμα φέρνει την οικογένειά μας μαζί, 370 00:15:19,849 --> 00:15:21,851 γι' αυτό έχουμε το Κοινοτικό Κουτάλι. 371 00:15:24,024 --> 00:15:25,655 NALDO: Κοιτάξτε μόνο το χαμόγελό της. 372 00:15:25,655 --> 00:15:27,657 Οι άνθρωποι χαμογελούν όλη την ώρα, Ρενάλντο. 373 00:15:27,657 --> 00:15:30,430 Και κανείς δεν ξέρει γιατί. 374 00:15:30,430 --> 00:15:34,034 Ξέρω γιατί. βρήκα πώς θα έλεγε ένα "απροσδόκητο αποτέλεσμα" 375 00:15:34,034 --> 00:15:36,306 και θα τηλεφωνούσα ένα "τι;" 376 00:15:37,237 --> 00:15:39,069 Ρίξτε μια ματιά στο πρόσωπό σας. 377 00:15:41,311 --> 00:15:43,313 NALDO: Εκεί ακριβώς. Βλέπεις τα μάτια σου; 378 00:15:43,313 --> 00:15:44,614 Λαμπυρίζουν. 379 00:15:44,614 --> 00:15:46,946 Αυτό αντανακλά το φως των κεριών από τους κερατοειδείς μου. 380 00:15:46,946 --> 00:15:49,019 Με επιστημονικούς όρους, ίσως. 381 00:15:49,019 --> 00:15:50,850 Αλλά αυτό είναι για την καρδιά. 382 00:15:50,850 --> 00:15:52,152 Σου αρέσει. 383 00:15:52,152 --> 00:15:53,553 Είναι δυνατόν; 384 00:15:53,553 --> 00:15:55,525 Μπάρι, δεν μπορείς αρνηθεί τα στοιχεία. 385 00:15:55,525 --> 00:15:56,926 Τα κατάλαβες άσχημα. 386 00:15:56,926 --> 00:15:59,029 Γλυκιά ανατριχίλα, ίσως το κάνω. 387 00:15:59,729 --> 00:16:01,061 Αλλά τώρα τι; 388 00:16:01,061 --> 00:16:03,293 Τι υποτίθεται να πεις στον Marci για αυτό; 389 00:16:03,293 --> 00:16:04,394 Είναι εύκολο, Μπάρι. 390 00:16:04,394 --> 00:16:06,466 Απλά βγείτε εκεί έξω και πες της πως νιώθεις. 391 00:16:06,466 --> 00:16:09,439 Το σημαντικό είναι να είσαι ο εαυτός σου. 392 00:16:09,439 --> 00:16:11,501 Το χέρι σου είναι κολλημένο στην κουκούλα και το πουκάμισό μου, δεν είναι; 393 00:16:14,344 --> 00:16:16,006 Τι κάνουμε τώρα; 394 00:16:16,006 --> 00:16:18,048 Το πολυμερές δεν θα το κάνει φθείρεται για ώρες! 395 00:16:18,048 --> 00:16:19,349 Απλώς βγάλτε τα. 396 00:16:19,349 --> 00:16:21,511 Ευτυχώς για εμάς, το σμόκιν σου είναι εδώ. 397 00:16:21,511 --> 00:16:23,883 Το πήρα στεγνό καθάρισμα αφού έβαλα μουστάρδα πάνω του από το κορντόγκ μου. 398 00:16:23,883 --> 00:16:26,956 Ρενάλντο, γιατί έτρωγες ένα κορντόγκ με το σμόκιν μου; 399 00:16:26,956 --> 00:16:29,089 Γιατί δεν θα το έκανα φάτε ένα κορντόγκ γυμνό. 400 00:16:31,261 --> 00:16:32,662 Πραγματικά φταίω εγώ για να ρωτήσω. 401 00:16:33,623 --> 00:16:35,725 Έλα, βάλε αυτό. 402 00:16:35,725 --> 00:16:38,598 Το χέρι σου είναι κολλημένο στο σακάκι μου και πουκάμισο τώρα, έτσι δεν είναι; 403 00:16:42,202 --> 00:16:43,973 (ΠΑΙΖΕΙ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 404 00:16:49,179 --> 00:16:50,540 Ρενάλντο, θα το κάνεις να απενεργοποιήσω αυτή τη μουσική; 405 00:16:50,540 --> 00:16:51,911 Σκοτώνει τη στιγμή. 406 00:16:52,782 --> 00:16:54,884 Συγγνώμη, Μπάρι. Είναι η μαρμελάδα μου. 407 00:16:58,048 --> 00:17:00,920 Μπάρι, έπαιζες ηθοποιός τόσο διαφορετικά τελευταία. 408 00:17:00,920 --> 00:17:02,492 Και αυτή η στολή, 409 00:17:02,492 --> 00:17:04,394 μοιάζεις είσαι ντυμένος για η φανταχτερή παραλία. 410 00:17:05,455 --> 00:17:07,657 Ωχ, κάνει τόσο κρύο εδώ έξω. 411 00:17:07,657 --> 00:17:09,959 Είναι εκπληκτικό πώς μικρή κάλυψη αυτό το παπιγιόν παρέχει. 412 00:17:10,860 --> 00:17:12,462 Ορίστε, βάλτε αυτό. 413 00:17:15,105 --> 00:17:16,436 Είναι τόσο μαλακό. 414 00:17:18,538 --> 00:17:20,510 Μάρσι, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 415 00:17:21,441 --> 00:17:23,473 Σκέφτηκα... Λοιπόν... 416 00:17:23,473 --> 00:17:25,075 εννοώ... 417 00:17:25,075 --> 00:17:27,177 Αυτό που προσπαθώ να πεις είναι... 418 00:17:27,177 --> 00:17:29,319 Εσύ κι εγώ εδώ... 419 00:17:29,819 --> 00:17:30,820 Καλό. 420 00:17:32,582 --> 00:17:35,355 Ε; 421 00:17:35,355 --> 00:17:39,459 Υπέθεσα ότι το δικό μας η σχέση βασίστηκε αποκλειστικά σε μια κοινή αγάπη για την επιστήμη, 422 00:17:39,459 --> 00:17:41,961 αλλά αυτό το βράδυ με οδήγησε σε ένα απροσδόκητο αποτέλεσμα. 423 00:17:41,961 --> 00:17:44,494 Μπάρι, η υπόθεσή σου είχε δίκιο. 424 00:17:44,494 --> 00:17:47,066 Η σχέση μας ήταν όλα για την επιστήμη. 425 00:17:47,997 --> 00:17:49,499 Ω. 426 00:17:49,499 --> 00:17:52,372 Αλλά σήμερα το βράδυ μου έχει δείξει μια εντελώς νέα πλευρά σου. 427 00:17:53,403 --> 00:17:54,304 Κι εμένα μου αρέσεις. 428 00:17:55,445 --> 00:17:57,307 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 429 00:17:57,307 --> 00:18:00,550 Δεν ξέρω για σένα, αλλά θα το πάω. 430 00:18:00,550 --> 00:18:03,413 Ναι, Μάρσι, θα πάω να το πάω και εγώ. 431 00:18:03,413 --> 00:18:04,654 Θα το πάω. 432 00:18:04,654 --> 00:18:07,016 Θα πάω μαζί του. Θα δουλέψουμε πάνω σε αυτό. 433 00:18:12,021 --> 00:18:13,863 Εντάξει, έχουμε για να μετρήσει αυτό, Cyd. 434 00:18:13,863 --> 00:18:15,695 Γιατί μπορούμε απομένει μόνο ένα άλμα 435 00:18:15,695 --> 00:18:17,096 και θα χρειαστούμε ότι για να πάω σπίτι. 436 00:18:17,096 --> 00:18:19,229 Δικαίωμα. Πρέπει να πάρουμε πέρα από αυτές τις παγίδες 437 00:18:19,229 --> 00:18:21,401 και πάρε αυτή τη λάμπα για να μην σοκαριστεί η Τζάνετ. 438 00:18:46,526 --> 00:18:48,398 Καλά. Τα καταφέραμε πέρα από τις παγίδες. 439 00:18:48,398 --> 00:18:49,729 Ναι, αυτά ξέρουμε για. 440 00:18:49,729 --> 00:18:52,302 Τώρα πρέπει να ξεπεράσουμε όλες τις παγίδες δεν ξέρουμε για. 441 00:19:16,986 --> 00:19:18,758 Ουάου! Βλέπεις αυτά τα καλώδια; 442 00:19:18,758 --> 00:19:20,430 Αυτό το χαλάκι είναι ευαίσθητη στην πίεση. 443 00:19:20,430 --> 00:19:21,431 Θα πρέπει να πηδήξουμε. 444 00:19:24,334 --> 00:19:25,335 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 445 00:19:26,896 --> 00:19:27,997 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 446 00:19:30,139 --> 00:19:32,542 Α, όχι! Είμαστε τόσο κοντά! Τι κάνουμε; 447 00:19:32,542 --> 00:19:33,543 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 448 00:19:34,444 --> 00:19:35,545 Αυτό! 449 00:19:36,406 --> 00:19:37,777 Εντάξει, τα καταφέραμε! 450 00:19:37,777 --> 00:19:39,679 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να φροντίζεις αυτή τη λάμπα. 451 00:19:39,679 --> 00:19:40,750 Τι κάνουμε λοιπόν; 452 00:19:46,516 --> 00:19:47,517 Οτι. 453 00:19:49,018 --> 00:19:50,690 Γεια, αυτό κάνω! 454 00:19:50,690 --> 00:19:52,462 Συγνώμη. 455 00:19:52,462 --> 00:19:54,494 Όχι, μου άρεσε. ήταν σαν να κοιτάζεσαι σε έναν τρελό, ξανθός καθρέφτης! 456 00:19:58,528 --> 00:20:00,470 (ΣΕΛΜΠΥ ΣΡΙΕΚΣ) 457 00:20:00,470 --> 00:20:02,672 τι κάνεις στο εργαστήρι μου; 458 00:20:02,672 --> 00:20:05,535 Έλα, πήδα, πήδα, πήδα! Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο! 459 00:20:06,876 --> 00:20:09,078 Συγγνώμη, αλλά είσαι εκτός χρόνου. 460 00:20:14,244 --> 00:20:17,116 Πέρασα υπέροχα, Μπάρι, αλλά πρέπει να πάω σπίτι. 461 00:20:17,116 --> 00:20:18,748 Πρέπει να ντυθώ σαν ένα κορίτσι Sasquatch 462 00:20:18,748 --> 00:20:20,590 και τρύπες μέσα το δάσος πίσω από το σπίτι μου. 463 00:20:20,590 --> 00:20:25,395 Ηρεμεί την Pop Pop μου να σκεφτείς ότι υπάρχει μια κυρία εκεί έξω για Bigfoot. 464 00:20:25,395 --> 00:20:28,998 Δεν πειράζει. Πρέπει να γεμίσω το υδρομασάζ με διαλύτη και ντάνκ τον Ρενάλντο. 465 00:20:28,998 --> 00:20:30,430 Είμαστε και οι δύο πολυάσχολοι άνθρωποι. 466 00:20:34,364 --> 00:20:35,365 Ετσι. 467 00:20:36,266 --> 00:20:37,267 Ετσι. 468 00:20:45,715 --> 00:20:48,448 θα σου δείξω τι κάνω στους ανθρώπους που προσπαθούν να με κλέψουν. 469 00:20:50,420 --> 00:20:51,621 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 470 00:20:51,621 --> 00:20:53,383 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 471 00:20:54,484 --> 00:20:56,185 Ωραία λήψη, Cyd! 472 00:20:57,186 --> 00:20:58,688 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 473 00:20:58,688 --> 00:21:01,431 θα σε βρω, όσο καιρό κι αν πάρει! 474 00:21:01,431 --> 00:21:02,692 Λειτουργεί! Ναί! 475 00:21:02,692 --> 00:21:03,933 Τι δουλεύει; 476 00:21:03,933 --> 00:21:05,765 Τι είσαι εσύ κάνει εκεί; 477 00:21:05,765 --> 00:21:07,567 Πιστεύετε ότι αυτό θα αλλάξει κάτι άλλο στο μέλλον; 478 00:21:07,567 --> 00:21:08,598 Είναι ρίσκο πρέπει να πάρουμε. 479 00:21:08,598 --> 00:21:09,699 Ερχομαι! 480 00:21:09,699 --> 00:21:11,040 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 481 00:21:26,956 --> 00:21:29,959 Ρενάλντο, δεν με νοιάζει αν λεγόταν αυτή η ταινία Καβούρι-φυσιολογική συμπεριφορά. 482 00:21:29,959 --> 00:21:32,091 Τα καβούρια στην άγρια φύση θα μην συμπεριφέρεσαι ποτέ έτσι. 483 00:21:32,091 --> 00:21:36,766 Αλλά ο Μπάρι, ο καπετάνιος είπαν ξεκάθαρα δεν ενήργησαν σωστά. 484 00:21:36,766 --> 00:21:39,729 Είναι η τελευταία φορά Κάνω crowdfund μια ταινία χωρίς διαβάζοντας πρώτα το σενάριο. 485 00:21:41,270 --> 00:21:42,772 Γεια σας παιδιά. 486 00:21:42,772 --> 00:21:44,604 Μπορώ να με ενδιαφέρει κάποιος από τους δύο μέσα μια συνδρομή σε 487 00:21:44,604 --> 00:21:46,406 Λεμόνι-Λάιμ Περιοδικό Soft Drink; 488 00:21:46,406 --> 00:21:48,408 Είναι το μόνο αυτοέκδοση περιοδικό 489 00:21:48,408 --> 00:21:50,279 αφιερωμένο στο τρόπος ζωής λεμόνι-λάιμ. 490 00:21:52,311 --> 00:21:54,744 Δεν ξέρω τι να πω σε αυτό. 491 00:21:54,744 --> 00:21:57,146 Συγγνώμη, Μάρσι, δεν είμαι πραγματικά ένας τύπος λεμόνι-λάιμ. 492 00:21:57,146 --> 00:21:58,848 Α, ούτε εγώ. Μισώ τα πράγματα. 493 00:21:58,848 --> 00:22:01,020 Αλλά αγαπώ τον τρόπο ζωής. 494 00:22:03,923 --> 00:22:06,656 Άντρα, αυτό το κορίτσι Μάρσι είναι πραγματικά εκεί έξω, ε; 495 00:22:06,656 --> 00:22:07,927 Πραγματικά είναι πολύ ωραία. 496 00:22:07,927 --> 00:22:10,099 Βάζω στοίχημα ότι θα το έκανες πραγματικά σαν αυτήν αν έχεις να τη γνωρίσω καλύτερα. 497 00:22:10,099 --> 00:22:12,331 Δεν νομίζω. Λίγο πολύ περίεργο για μένα. 498 00:22:12,331 --> 00:22:14,464 Τώρα πάμε να καθίσουμε σε αυτά τα αυγά φιδιών μέχρι να εκκολαφθούν 499 00:22:14,464 --> 00:22:16,235 και δες αν δέχονται εμάς ως γονείς τους 500 00:22:16,235 --> 00:22:19,308 ή στραφείτε εναντίον μας σαν να είμαστε κανονικοί άνθρωποι κάθεται σε αυγά φιδιού. 501 00:22:29,519 --> 00:22:32,952 Εντάξει, Cyd, ας δούμε αν αλλαξαμε κατι? 502 00:22:34,524 --> 00:22:35,785 Cyd; Που είσαι; 503 00:22:36,826 --> 00:22:38,287 Πού είμαι; 504 00:22:41,160 --> 00:22:43,763 Αλάσκα; Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 505 00:22:52,141 --> 00:22:53,403 Οχι. Είναι η Αλάσκα. 506 00:22:54,704 --> 00:22:56,746 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 507 00:22:56,746 --> 00:22:59,849 Cyd, κάτι πήγε στραβά όταν αλλάξαμε το παρελθόν της Janet! 508 00:22:59,849 --> 00:23:03,082 Νομίζεις; ζω με τους γονείς μου στο Περού! 509 00:23:10,089 --> 00:23:14,794 Cyd, δημιουργήσαμε ένα χρονοδιάγραμμα όπου μένω στην Αλάσκα και ζεις στο Περού! 510 00:23:14,794 --> 00:23:16,566 Τουλάχιστον ξεφορτωθήκαμε της GloboDigiDyne. 511 00:23:16,566 --> 00:23:18,868 Δεν υπάρχει τίποτα online σχετικά ή Τζάνετ Σμάιθ. 512 00:23:18,868 --> 00:23:20,029 Το κάναμε λοιπόν. 513 00:23:20,029 --> 00:23:22,301 Την σταματήσαμε από την ίδρυση του GDD! 514 00:23:22,301 --> 00:23:25,775 Επίσης, σε αυτό το χρονοδιάγραμμα, αντί για ντίζελ, Νομίζω ότι έχω ένα κατοικίδιο λάμα! 515 00:23:29,038 --> 00:23:31,140 Λοιπόν, πρόσεχε, γιατί οι λάμα φτύνουν. 516 00:23:31,140 --> 00:23:32,141 (ΠΙΤΣΙΛΙΑ ΣΤΟΥΛΩΝ) 517 00:23:34,383 --> 00:23:36,516 Εχ! Δεν είναι ωραίο, λάμα. 518 00:23:38,518 --> 00:23:40,019 Ω, περίμενε, υπάρχει ο Ντίζελ. 519 00:23:40,019 --> 00:23:42,792 Ω, όχι, νομίζω ότι έχει κάτι για αυτό το λάμα. 520 00:23:42,792 --> 00:23:45,855 Φοράει τα αιχμηρά του κακό αγόρι γιακά και κατασκευή το φλερτ του πρόσωπο. 521 00:23:50,429 --> 00:23:52,061 Αυτό είναι τόσο μπερδεμένο. 522 00:23:52,061 --> 00:23:54,934 Σταματήσαμε το μελλοντικό εργαστήριο, αλλά τώρα δεν μένουμε μαζί. 523 00:23:54,934 --> 00:23:56,836 Ίσως γιατί ξεφορτωθήκαμε το GDD, 524 00:23:56,836 --> 00:23:59,839 ο πατέρας μου δεν είχε δουλειά στο Πόρτλαντ για να μας κρατήσει εκεί. 525 00:23:59,839 --> 00:24:02,912 Πρέπει να μιλήσω στον πατέρα μου και μάθετε πώς Κατέληξα στην Αλάσκα. 526 00:24:02,912 --> 00:24:05,815 Αλλά πρέπει να το παίξω κουλ οπότε δεν θα είναι καχύποπτος. 527 00:24:05,815 --> 00:24:07,246 (ΚΡΑΛΙΕΣ) Μπαμπά! 528 00:24:08,978 --> 00:24:10,249 Θα σε καλέσω πίσω. 529 00:24:10,249 --> 00:24:12,351 Shelby, είναι όλα καλά; 530 00:24:12,351 --> 00:24:15,985 Ω, όπως ούρλιαξες, Νόμιζα ότι ήσουν επίθεση από μια αρκούδα. 531 00:24:15,985 --> 00:24:17,587 Μου επιτέθηκε μια αρκούδα; 532 00:24:17,587 --> 00:24:18,758 Shelby, είναι η Αλάσκα. 533 00:24:18,758 --> 00:24:20,429 Όλοι έχουμε πάει επίθεση από αρκούδες. 534 00:24:21,861 --> 00:24:24,964 Μπαμπά, αυτό μπορεί να ακούγεται μια περίεργη ερώτηση, 535 00:24:24,964 --> 00:24:26,065 αλλά γιατί κάναμε να φύγεις από το Πόρτλαντ; 536 00:24:26,065 --> 00:24:28,137 Ξέρεις ότι δεν μπορούσα βρείτε δουλειά εκεί. 537 00:24:28,137 --> 00:24:29,969 Έχουν περάσει επτά χρόνια ήδη. 538 00:24:29,969 --> 00:24:31,971 Η μητέρα σου το άφησε, γιατί δεν μπορείς; 539 00:24:31,971 --> 00:24:33,102 (ΑΝΑστεναγμοί) 540 00:24:33,102 --> 00:24:35,104 Θα ήμασταν ακόμα στο Πόρτλαντ έστω... 541 00:24:35,104 --> 00:24:37,446 Α, ξεχάστε το. Σας είπα αυτή την ιστορία εκατό φορές. 542 00:24:37,446 --> 00:24:40,550 Όχι, όχι. Όχι, όχι. Πες το ξανά. Είναι η αγαπημένη μου ιστορία. 543 00:24:40,550 --> 00:24:42,752 Η αγαπημένη σας ιστορία αφορά την ημέρα που χάλασε το αυτοκίνητό μου 544 00:24:42,752 --> 00:24:43,983 και μου έλειψε η μεγάλη συνέντευξη για δουλειά 545 00:24:43,983 --> 00:24:45,755 που θα είχε κρατήσει την οικογένειά μας στο Πόρτλαντ; 546 00:24:45,755 --> 00:24:48,017 Λατρεύω αυτή την ιστορία. Και όπως το λες. 547 00:24:48,017 --> 00:24:49,188 Καθαρή νόρμα. 548 00:24:50,419 --> 00:24:53,262 Αν μόνο σου είχα πάρει το αυτοκίνητο της μητέρας εκείνης της ημέρας. 549 00:24:53,262 --> 00:24:55,765 Λοιπόν, θα κάνω φτυάρι το δρόμο. 550 00:24:55,765 --> 00:24:57,697 Για τρίτη φορά σήμερα. 551 00:24:57,697 --> 00:24:58,698 Είναι Ιούνιος. 552 00:25:02,201 --> 00:25:04,473 Ο Cyd δεν πάει να το πιστέψει αυτό. 553 00:25:04,473 --> 00:25:05,805 CYD: Το άκουσα! 554 00:25:07,006 --> 00:25:08,608 Cyd; Δεν το έκλεισες ποτέ. 555 00:25:08,608 --> 00:25:11,080 Λοιπόν άκουσες τον πατέρα μου να λέει όλοι μας επιτέθηκαν αρκούδες; 556 00:25:11,080 --> 00:25:13,613 Αυτό το χρονοδιάγραμμα δεν ήταν ευγενικό με τον καθένα μας. 557 00:25:13,613 --> 00:25:14,744 Έχω πλεξούδες! 558 00:25:16,986 --> 00:25:18,087 Να τι σκέφτομαι. 559 00:25:18,087 --> 00:25:19,448 Επιστρέφουμε στην τρίτη δημοτικού, 560 00:25:19,448 --> 00:25:21,050 φρόντισε τον πατέρα μου χρησιμοποιεί το αυτοκίνητο της μαμάς μου 561 00:25:21,050 --> 00:25:22,852 να πάω στη συνέντευξή του, πιάνει τη δουλειά, 562 00:25:22,852 --> 00:25:24,954 Μένω στο Πόρτλαντ και όλα επανήλθαν στο φυσιολογικό. 563 00:25:24,954 --> 00:25:27,096 Και κανένα μελλοντικό εργαστήριο στο GDD. 564 00:25:27,096 --> 00:25:29,929 Αλλά Shelbs, πρέπει να είμαστε μαζί στο ταξίδι στο χρόνο. 565 00:25:29,929 --> 00:25:31,160 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε. 566 00:25:31,160 --> 00:25:33,563 Θα έρθω στο Περού. Θα έρθω στην Αλάσκα. 567 00:25:33,563 --> 00:25:36,465 Και οι δύο: Θα βρεθούμε στο Πόρτλαντ. 568 00:25:36,465 --> 00:25:38,968 Θα το πω στους γονείς μου που θέλω να ξοδέψω το καλοκαίρι στο Πόρτλαντ 569 00:25:38,968 --> 00:25:40,570 εκπαίδευση για να είσαι barista. 570 00:25:40,570 --> 00:25:44,443 Πάντα ήθελαν ένας barista στην οικογένεια, άρα πρέπει να δουλέψει. 571 00:25:44,443 --> 00:25:47,546 Και θα το πω στους γονείς μου που παίρνουν οι γονείς σου εσύ ένα αεροπορικό εισιτήριο, 572 00:25:47,546 --> 00:25:49,418 που θα τους ενοχοποιήσει να πάρεις κι εμένα ένα. 573 00:25:49,418 --> 00:25:52,281 Όπως εκείνη την εποχή που είπα ο μπαμπάς μου ότι ο μπαμπάς σου σου πήρα ένα χωμάτινο ποδήλατο. 574 00:25:52,281 --> 00:25:53,552 Δεν πήρα ποτέ χωματόδρομο. 575 00:25:53,552 --> 00:25:55,154 το έκανα. Τα λέμε στο Πόρτλαντ! 576 00:26:02,692 --> 00:26:05,494 Ξέρεις, λέει εδώ σε αυτό το Lemon-Lime Περιοδικό Soft Drink 577 00:26:05,494 --> 00:26:09,038 ότι όλοι οι άνθρωποι μπορούν να είναι κατηγοριοποιούνται ως είτε ένα λεμόνι ή ένα λάιμ. 578 00:26:09,038 --> 00:26:10,269 Αυτό είναι γελοίο. 579 00:26:10,269 --> 00:26:12,642 Και μην πεις που μου κάνει λάιμ. 580 00:26:12,642 --> 00:26:13,773 Θα ήθελες να ήσουν λάιμ. 581 00:26:15,404 --> 00:26:18,978 Δεν έπρεπε ποτέ πήρε αυτό το περιοδικό από εκείνο το παράξενο κορίτσι Μάρσι. 582 00:26:18,978 --> 00:26:20,650 Δεν ξέρω, Μπάρι, 583 00:26:20,650 --> 00:26:22,852 όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο περισσότερο νομίζω ότι η Marci μπορεί να είναι ο τύπος σου. 584 00:26:22,852 --> 00:26:24,954 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν έχω τύπο. 585 00:26:24,954 --> 00:26:26,986 Και αν το έκανα, σίγουρα δεν θα ήταν η Μάρσι. 586 00:26:26,986 --> 00:26:29,018 Θα ήταν κάποιος που ασχολείται με την επιστήμη, 587 00:26:29,018 --> 00:26:32,021 όπως, α, δεν ξέρω, εκείνο το κορίτσι με το παλτό του εργαστηρίου. 588 00:26:33,893 --> 00:26:35,925 (ΠΑΙΖΕΙ ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 589 00:26:41,000 --> 00:26:42,271 (ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΦΩΝΗ) Μάρσι; 590 00:27:03,492 --> 00:27:05,895 Αυτά ήταν... Εγώ... 591 00:27:05,895 --> 00:27:07,296 Εσείς τα γυαλιά! 592 00:27:09,959 --> 00:27:10,900 Ευχαριστώ, Μπάρι. 593 00:27:13,602 --> 00:27:17,106 Ρενάλντο, είναι δυνατόν Ο Marci θα μπορούσε να είναι ο τύπος μου; 594 00:27:17,106 --> 00:27:19,168 Θα πρέπει να μιλήσετε σε αυτήν και δες αν κάτι υπάρχει εκεί. 595 00:27:19,168 --> 00:27:21,640 Δεν ξέρω το πρώτο πράγμα για θέματα καρδιάς. 596 00:27:21,640 --> 00:27:23,472 Τι κάνω; Τα πας καλά με τα κορίτσια. 597 00:27:23,472 --> 00:27:25,044 Δεν ξέρω για αυτό. 598 00:27:25,044 --> 00:27:27,016 Γεια, Amber. Στέισι, Κλερ, Τίνα. 599 00:27:27,016 --> 00:27:28,918 (ΟΛΟΙ ΓΓΕΛΑ) 600 00:27:28,918 --> 00:27:31,250 Είμαι σίγουρος ότι αυτά δεν είναι τα ονόματά τους, αλλά ποτέ δεν με διορθώνουν. 601 00:27:32,752 --> 00:27:34,553 Δίδαξέ με όλα όσα ξέρεις. 602 00:27:34,553 --> 00:27:37,126 Εντάξει, το ήξερες τα μονόκυκλα δεν έχουν φρένα; 603 00:27:37,126 --> 00:27:39,228 Δίδαξέ μου τα πάντα ξέρεις για τα κορίτσια. 604 00:27:43,763 --> 00:27:45,664 Cyd, τηλεφώνησέ με όταν το πάρεις αυτό. 605 00:27:45,664 --> 00:27:47,997 Είμαι στο παλιό μου σπίτι. 606 00:27:47,997 --> 00:27:49,799 επρόκειτο να περιμένω στο αεροδρόμιο αλλά είπαν καμία αναμονή στην κόκκινη ζώνη. 607 00:27:49,799 --> 00:27:51,340 Πήγα λοιπόν στη λευκή ζώνη. 608 00:27:51,340 --> 00:27:53,502 Αλλά αυτό ήταν για φόρτωση και ξεφόρτωμα, και δεν ήμουν κάνοντας ένα από αυτά. 609 00:27:53,502 --> 00:27:54,974 Πήγα λοιπόν στη γαλάζια ζώνη. 610 00:27:54,974 --> 00:27:56,846 Αλλά αυτό ήταν για λεωφορεία, οπότε ανέβασα ένα και εδώ είμαι. 611 00:28:00,179 --> 00:28:03,152 Μπάρι! Νάλντο! μου έλειψε ρε παιδιά τόσο πολύ! 612 00:28:03,152 --> 00:28:04,914 Ποιος είσαι και γιατί με αγκαλιάζεις; 613 00:28:04,914 --> 00:28:06,355 Μπάρι, όταν είναι τυχαίο κορίτσι σε αγκαλιάζει, 614 00:28:06,355 --> 00:28:08,157 τα δύο πράγματα εσύ μην πεις ότι είναι, «Γιατί με αγκαλιάζεις;» 615 00:28:08,157 --> 00:28:09,458 Και "ποιος είσαι;" 616 00:28:09,458 --> 00:28:11,020 Αυτά είναι τα ελάχιστα σημαντικά μέρη μιας αγκαλιάς. 617 00:28:12,221 --> 00:28:14,724 Είμαι εγώ, Σέλμπι. Κάποτε έμενα εδώ 618 00:28:14,724 --> 00:28:16,665 στην τρίτη τάξη πριν μετακομίσω στην Αλάσκα. 619 00:28:16,665 --> 00:28:18,227 Shelby, αυτό είναι σωστό. σε θυμάμαι. 620 00:28:18,227 --> 00:28:19,999 Ω, δόξα τω Θεώ! (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 621 00:28:19,999 --> 00:28:21,330 παίρνεις μια δεύτερη αγκαλιά! 622 00:28:21,330 --> 00:28:23,172 Τώρα, πες κάτι ωραία μαζί της. 623 00:28:23,172 --> 00:28:26,736 Τα μαλλιά σου μυρίζουν σαν να μην ήταν πλύθηκε πρόσφατα. 624 00:28:26,736 --> 00:28:28,477 Δηλαδή τα μάτια σου είναι εκεί που πρέπει να είναι. 625 00:28:30,079 --> 00:28:31,981 Είναι τόσο καλό να σας δω παιδιά. 626 00:28:31,981 --> 00:28:33,342 Είναι σαν να μην έφυγα ποτέ. 627 00:28:33,342 --> 00:28:34,643 Αλλά δόξα τω Θεώ έκανες. 628 00:28:34,643 --> 00:28:36,085 Γιατί το άτομο που αγόρασε το σπίτι σου 629 00:28:36,085 --> 00:28:38,948 ασχολείται πραγματικά με την επιστήμη και έχει κάπως γίνετε ο μέντοράς μου. 630 00:28:38,948 --> 00:28:41,951 Είναι πολύ καλύτερα παρά όταν ζούσες εδώ. 631 00:28:41,951 --> 00:28:43,522 Θέλω να πω, είναι υπέροχο να σε δω κι εσένα. 632 00:28:45,224 --> 00:28:47,156 Πραγματικά; 633 00:28:47,156 --> 00:28:49,198 Γιατί στο χρονοδιάγραμμα που έμενα εδώ, εφηύρατε το ταξίδι στο χρόνο. 634 00:28:49,198 --> 00:28:51,630 Ποιανού λοιπόν είναι το χρονοδιάγραμμα καλύτερα τώρα; 635 00:28:51,630 --> 00:28:53,032 (ΜΑΛΛΑ) Δεν ξέρω τι να πω σε αυτό. 636 00:28:54,433 --> 00:28:56,165 Μπάρι, άσε με να το χειριστώ αυτό. 637 00:28:57,106 --> 00:28:59,408 Ακούγεται υπέροχο, Σέλμπι. 638 00:28:59,408 --> 00:29:01,470 Φαίνεσαι πολύ φυσιολογικός. 639 00:29:01,470 --> 00:29:05,314 δεν φοβάμαι να σου μιλήσω καθόλου. 640 00:29:05,314 --> 00:29:06,816 Και μετά πίσω αργά. 641 00:29:09,518 --> 00:29:11,921 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 642 00:29:11,921 --> 00:29:13,182 Cyd, που είσαι; 643 00:29:13,182 --> 00:29:14,723 CYD: Στο δρόμο. Δεν μπορούσα να πιάσω αεροπλάνο, 644 00:29:14,723 --> 00:29:17,286 αλλά οι παππούδες μου μου έδωσαν τα εισιτήρια τους για κρουαζιέρα. 645 00:29:17,286 --> 00:29:20,089 Ήταν μη μεταβιβάσιμα, οπότε ο Ντίζελ κι εγώ ταξιδεύουμε 646 00:29:20,089 --> 00:29:21,230 ως γιαγιά και ο παππούς Ρίπλεϊ. 647 00:29:25,234 --> 00:29:27,396 Πιστεύουν πραγματικά οι άνθρωποι Ο Ντίζελ είναι γέρος; 648 00:29:27,396 --> 00:29:29,638 Πιστεύουν ότι το πιστεύω, και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 649 00:29:31,500 --> 00:29:34,473 Πρέπει να σου πω, Cyd, είναι πραγματικά περίεργο εδώ. 650 00:29:34,473 --> 00:29:38,707 Ο Μπάρι και ο Νάλντο δεν ξέρουν εγώ και κάποιος άλλος μένει στο σπίτι μου. 651 00:29:38,707 --> 00:29:41,080 (ΑΝΑστεναγμοί) Αναρωτιέμαι τι φαίνεται εκεί μέσα. 652 00:29:49,188 --> 00:29:53,262 Cyd, νομίζω Janet Smythe μένει στο παλιό μου σπίτι! 653 00:29:58,227 --> 00:30:00,629 Η Janet Smythe ζει στο παλιό σου σπίτι; 654 00:30:00,629 --> 00:30:01,971 Πώς είναι δυνατόν; 655 00:30:01,971 --> 00:30:04,573 Δεν ξέρω, αλλά η φωτογραφία της παντού. 656 00:30:04,573 --> 00:30:06,175 Κι αν μας δει και μας θυμάται 657 00:30:06,175 --> 00:30:08,007 ως τα κορίτσια που παγίδευσαν αυτή στο γκαράζ της; 658 00:30:08,007 --> 00:30:09,879 Για την Τζάνετ, ήταν πριν από 25 χρόνια. 659 00:30:09,879 --> 00:30:11,110 Ίσως δεν θυμάται. 660 00:30:11,110 --> 00:30:13,382 Ναι, αλλά ίσως το κάνει. 661 00:30:13,382 --> 00:30:15,484 Είναι τρελή. Καλύτερα να φύγω από εδώ. 662 00:30:17,316 --> 00:30:19,518 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 663 00:30:19,518 --> 00:30:21,851 Με τρόμαξες. Δηλαδή με ξάφνιασες. 664 00:30:21,851 --> 00:30:24,623 Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι, σωστά; 665 00:30:24,623 --> 00:30:26,555 τι κάνεις στην αυλή μου; 666 00:30:26,555 --> 00:30:31,560 Εμ. Υπάρχει ένα πολύ καλό εξήγηση για αυτό. Και αυτό είναι... 667 00:30:31,560 --> 00:30:34,303 Κάποτε έμενα εδώ. 668 00:30:34,303 --> 00:30:35,764 Περίμενε, χρησιμοποίησα να ζεις εδώ. 669 00:30:35,764 --> 00:30:37,206 Γιατί λέω ότι σαν να λέω ψέματα; 670 00:30:38,637 --> 00:30:40,369 Δεν ξέρω. (ΓΕΛΑ) 671 00:30:40,369 --> 00:30:43,442 Λοιπόν, έμενα εδώ και απλά ήθελα να δω το παλιό σπίτι. 672 00:30:43,442 --> 00:30:45,314 Αλλά τώρα έχω, οπότε θα πάω. 673 00:30:45,314 --> 00:30:47,116 Περίμενε, δεν είσαι πηγαίνοντας οπουδήποτε. 674 00:30:48,377 --> 00:30:49,879 Πρέπει να δείτε το σπίτι. 675 00:30:49,879 --> 00:30:52,381 Έλα μέσα. Όχι, όχι, δεν πειράζει. 676 00:30:52,381 --> 00:30:54,884 Αλλά αυτό είσαι εσύ ήρθε εδώ για, έτσι δεν είναι; 677 00:30:54,884 --> 00:30:57,056 Είναι τι Ήρθα εδώ για. 678 00:30:57,756 --> 00:30:59,228 Έτσι θα έπρεπε έλα μέσα. 679 00:30:59,228 --> 00:31:01,230 Εκτός αν υπάρχουν τον λόγο που δεν γνωρίζω. 680 00:31:01,230 --> 00:31:03,192 Όχι. Όχι, δεν υπάρχει λόγος. 681 00:31:03,192 --> 00:31:04,463 Λοιπόν, μετά από εσάς. 682 00:31:04,463 --> 00:31:06,165 Οπότε υποθέτω μπαίνουμε μέσα. 683 00:31:13,402 --> 00:31:16,946 Ρενάλντο, είσαι σίγουρος αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για μένα να εξασκηθείς να μιλάς με τον Μάρσι; 684 00:31:16,946 --> 00:31:18,407 NALDO: Barry, είμαι σίγουρος. 685 00:31:22,251 --> 00:31:24,153 Καλά. Λοιπόν Μάρσι... 686 00:31:24,153 --> 00:31:26,255 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Ναι, αυτό έγινε παράξενο πολύ γρήγορα. 687 00:31:28,457 --> 00:31:30,659 Δεν θα πάω ποτέ να μάθεις να μιλάς στον Μάρσι με αυτόν τον τρόπο. 688 00:31:30,659 --> 00:31:32,461 Είσαι καλός στο να μιλάς με κορίτσια. Τι τους λες; 689 00:31:32,461 --> 00:31:34,193 Δεν το ξέρω μέχρι να το πω. 690 00:31:34,193 --> 00:31:35,694 δεν το ήξερα Αυτό θα έλεγα. 691 00:31:35,694 --> 00:31:36,795 Ή αυτό. 692 00:31:36,795 --> 00:31:38,827 Ή οντογένεση ανακεφαλαιώνει τη φυλογένεση. 693 00:31:38,827 --> 00:31:40,529 Ουάου, πού έγινε που προέρχονται από; 694 00:31:42,001 --> 00:31:43,532 Ρενάλντο, έχω μια ιδέα. 695 00:31:43,532 --> 00:31:46,175 θα σε παρατηρήσω στο φυσικό σας περιβάλλον 696 00:31:46,175 --> 00:31:50,039 και τεκμηριώστε τις ενέργειές σας για να καθορίσει ακριβώς πώς συνδέεσαι με κορίτσια. 697 00:31:50,039 --> 00:31:51,380 NALDO: Καλό ακούγεται, Μπάρι. 698 00:31:51,380 --> 00:31:52,411 Πώς το έκανες αυτό; 699 00:31:54,543 --> 00:31:55,945 Να κάνεις τι; 700 00:31:55,945 --> 00:31:57,486 Ουάου, πού πήγες προέρχονται από; 701 00:31:59,588 --> 00:32:01,420 Δεν κάθεται ένας πάγκος το καλύτερο; 702 00:32:05,194 --> 00:32:07,396 Μην ανησυχείς για αυτόν. Απλώς μας παρακολουθεί. 703 00:32:09,898 --> 00:32:12,831 Όταν ήμουν μικρός, Έχασα ένα παιχνίδι πυροσβεστικό όχημα στα μαλλιά μου. 704 00:32:12,831 --> 00:32:14,263 Αν το βρεις, μπορείς να το κρατήσεις. 705 00:32:16,405 --> 00:32:18,937 (ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ) 706 00:32:18,937 --> 00:32:21,170 Μην ανησυχείς. Είναι για μόνο για προσωπική του χρήση. 707 00:32:23,372 --> 00:32:26,315 Τι κι αν οι πυραμίδες είναι απλά παγόβουνα άμμου; 708 00:32:26,315 --> 00:32:28,477 Θα μπορούσαν να είναι πολλά περισσότερη πυραμίδα εκεί κάτω. 709 00:32:31,120 --> 00:32:32,881 Ρενάλντο, ήταν καταπληκτικό. 710 00:32:32,881 --> 00:32:34,883 Νομίζω ότι έμαθα όλα όσα χρειάζομαι να ξέρει να μιλάει στη Μάρσι. 711 00:32:34,883 --> 00:32:35,985 Σας ευχαριστώ. 712 00:32:35,985 --> 00:32:37,226 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, Μπάρι. 713 00:32:38,727 --> 00:32:41,890 Νομίζω ότι αυτό είναι υποτίθεται ότι είναι μια αγκαλιά δύο ατόμων. 714 00:32:41,890 --> 00:32:44,033 Εντάξει. Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 715 00:32:49,598 --> 00:32:51,740 Είναι ο Μάρσι. Ευχήσου μου καλή τύχη. 716 00:32:51,740 --> 00:32:53,142 Μπάρι, περίμενε. Κάτι ακόμα. 717 00:32:54,303 --> 00:32:55,904 Θέλω να φορέσεις το τυχερό μου καπέλο. 718 00:32:55,904 --> 00:32:57,406 Τι κάνει είναι το τυχερό σου καπέλο; 719 00:32:57,406 --> 00:32:59,148 Γιατί ό,τι και να γίνει, πάντα επιστρέφει. 720 00:33:01,550 --> 00:33:02,611 Περίμενε το. 721 00:33:03,882 --> 00:33:05,354 Δεν ξέρω πώς συμβαίνει. 722 00:33:07,356 --> 00:33:08,317 Πήγαινε να την πάρεις. 723 00:33:12,261 --> 00:33:13,322 Γεια σου, Μάρσι. 724 00:33:13,322 --> 00:33:15,394 Γεια σου, Μπάρι. Πώς πάει; 725 00:33:15,394 --> 00:33:17,126 Δεν κάθεται ένας πάγκος το καλύτερο; 726 00:33:17,126 --> 00:33:18,627 Νομίζω τη γεωργία είναι το καλύτερο. 727 00:33:18,627 --> 00:33:20,099 Γιατί μιλάμε σχετικά με αυτό; 728 00:33:21,470 --> 00:33:23,102 Μια επακόλουθη ερώτηση. 729 00:33:23,102 --> 00:33:24,503 δεν το έκανα προβλέπουν ότι. 730 00:33:24,503 --> 00:33:26,475 Εμ... 731 00:33:26,475 --> 00:33:31,610 Τώρα είναι το κομμάτι, νομίζω, που κοιτάς στα μαλλιά μου για πυροσβεστικό όχημα. 732 00:33:31,610 --> 00:33:34,283 Α, φαίνεται το τριχωτό της κεφαλής σου πολύ νευρικός, Μπάρι. 733 00:33:34,283 --> 00:33:35,244 Θα σε δω σύντομα. 734 00:33:36,615 --> 00:33:38,287 Οι πυραμίδες είναι παγόβουνα από άμμο! 735 00:33:38,287 --> 00:33:39,618 Οι πυραμίδες είναι παγόβουνα από άμμο! 736 00:33:41,390 --> 00:33:42,391 Λοιπόν, πώς πήγε; 737 00:33:46,595 --> 00:33:47,756 Πάντα επιστρέφει. 738 00:33:50,799 --> 00:33:52,831 ΣΕΛΜΠΥ: Όχι, Τζάνετ, όχι. 739 00:33:52,831 --> 00:33:54,833 Δεν θα μπορούσα έχετε άλλο μπισκότο. 740 00:33:54,833 --> 00:33:56,335 Αλλά είναι τόσο νόστιμα. 741 00:33:58,467 --> 00:34:00,008 Shelby, είσαι τόσο γλυκιά. 742 00:34:00,008 --> 00:34:01,870 Είναι μια απόλαυση που σε έχω εδώ. 743 00:34:01,870 --> 00:34:04,012 Αυτή είναι μια τέτοια ανακούφιση. 744 00:34:04,012 --> 00:34:06,145 Ανησυχούσα πραγματικά δεν επρόκειτο να γίνεις καλός. 745 00:34:06,145 --> 00:34:07,576 Τι λες; 746 00:34:07,576 --> 00:34:09,178 μιλαω για... 747 00:34:10,319 --> 00:34:11,450 δικαιώματα των γυναικών. 748 00:34:11,450 --> 00:34:13,082 Δεν έχεις να είμαι πια ωραίος. 749 00:34:13,082 --> 00:34:14,453 Μπορείς να είσαι καλός, μπορείς να είσαι κακός, 750 00:34:14,453 --> 00:34:15,624 μπορείς να είσαι οτιδήποτε θέλεις να είσαι! 751 00:34:15,624 --> 00:34:16,785 Πάνω στην κορυφή, αδερφή! 752 00:34:18,557 --> 00:34:19,858 Είσαι αξιολάτρευτη. 753 00:34:21,490 --> 00:34:23,562 Πρέπει να τρέξω πάνω για ένα δευτερόλεπτο. 754 00:34:23,562 --> 00:34:24,793 Παρακαλώ φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 755 00:34:30,569 --> 00:34:32,341 (SHELBY READING) 756 00:34:46,455 --> 00:34:48,317 Ευχαριστώ για τα μπισκότα, Janet! 757 00:34:48,317 --> 00:34:49,658 Θα πάω περίμενε τον φίλο μου. 758 00:34:50,659 --> 00:34:51,660 Janet; 759 00:34:52,621 --> 00:34:54,163 Janet; 760 00:34:54,163 --> 00:34:55,394 Janet; 761 00:34:55,394 --> 00:34:56,665 Είσαι εδώ μέσα; 762 00:34:58,297 --> 00:35:00,098 Ουάου! 763 00:35:00,098 --> 00:35:02,331 Τι έκανε στο δωμάτιό μου; 764 00:35:04,433 --> 00:35:05,604 Janet; 765 00:35:05,604 --> 00:35:07,776 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 766 00:35:17,616 --> 00:35:19,988 ΤΖΑΝΕΤ: Σε αναγνώρισα τη στιγμή που σε είδα. 767 00:35:21,550 --> 00:35:24,453 Σε έψαχνα για πολύ καιρό. 768 00:35:25,354 --> 00:35:26,525 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 769 00:35:33,031 --> 00:35:35,434 (ΓΡΥΝΤΑΙ) Παρακαλώ! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 770 00:35:36,064 --> 00:35:37,436 Για 25 χρόνια, 771 00:35:37,436 --> 00:35:39,438 Έχω ψάξει για τις δύο έφηβες 772 00:35:39,438 --> 00:35:42,441 που μπήκε στο εργαστήριό μου και με ξεγέλασε μια από τις δικές μου παγίδες. 773 00:35:42,441 --> 00:35:44,373 Είσαι ένα από αυτά τα κορίτσια. 774 00:35:44,373 --> 00:35:46,875 Δεν θα μπορούσα να είμαι εγώ. Ήταν πριν από 25 χρόνια. 775 00:35:46,875 --> 00:35:49,648 Οι κάμερες ασφαλείας μου έπιασε το όλο θέμα. 776 00:35:49,648 --> 00:35:51,049 Μια στιγμή ήσουν εκεί. 777 00:35:51,049 --> 00:35:53,252 Και την επόμενη στιγμή είχες φύγει. 778 00:35:53,252 --> 00:35:56,725 Και έτσι φανταστείτε την έκπληξή μου ένα τέταρτο του αιώνα αργότερα 779 00:35:56,725 --> 00:35:59,258 όταν μπαίνεις στο σπίτι μου και δεν γέρασες ούτε μέρα. 780 00:35:59,258 --> 00:36:01,690 Τζάνετ, όχι βγάζει νόημα. Σκεφτείτε το. 781 00:36:01,690 --> 00:36:03,362 Δεν έχω κάνει τίποτα αλλά σκέψου το. 782 00:36:03,362 --> 00:36:05,334 Και νομίζω ότι είστε κάποιοι είδος ταξιδιώτη στο χρόνο. 783 00:36:05,334 --> 00:36:06,535 Τι έχεις να πω σε αυτό; 784 00:36:06,535 --> 00:36:08,367 Αν μπορούσα να ταξιδέψω στο χρόνο, 785 00:36:08,367 --> 00:36:10,639 δεν νομίζεις ότι θα είχα έχεις ταξιδέψει από εδώ μέχρι τώρα; 786 00:36:10,639 --> 00:36:12,571 Ίσως δεν μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 787 00:36:12,571 --> 00:36:15,244 Ίσως χρειάζεστε τον φίλο σας. 788 00:36:16,705 --> 00:36:18,247 Πού είναι αυτή; 789 00:36:18,247 --> 00:36:21,079 Ποιος φίλος; Δεν έχω φίλους. Είμαι πολύ αντιδημοφιλής. 790 00:36:21,079 --> 00:36:22,311 (ΚΙΝΗΤΑ ΚΙΝΗΤΩΝ) 791 00:36:22,311 --> 00:36:23,412 Ω, όχι. 792 00:36:26,255 --> 00:36:27,886 (CYD READING) 793 00:36:36,925 --> 00:36:38,467 (JANET READING) 794 00:36:44,733 --> 00:36:46,535 Δεν θα πιστέψει ποτέ αυτός ήμουν εγώ! 795 00:36:46,535 --> 00:36:49,007 Μιλάμε με κώδικα φιλίας που δεν θα μπορούσες ποτέ να μιμηθείς! 796 00:36:49,007 --> 00:36:50,138 (ΚΙΝΗΤΑ ΚΙΝΗΤΩΝ) 797 00:36:50,138 --> 00:36:51,280 (CYD READING) 798 00:36:53,412 --> 00:36:55,614 Ήξερα ότι ήμουν προορισμένος να είσαι πλούσιος και διάσημος, 799 00:36:55,614 --> 00:36:57,446 αλλά μου το πήρες. 800 00:36:57,446 --> 00:37:02,120 Ήταν η μοίρα που αγόρασα το παλιό σου σπίτι για να μπορέσω πάρε την εκδίκησή μου! 801 00:37:06,995 --> 00:37:09,698 Άκου Μπάρι. Έχω σκεφτεί για το πρόβλημά σου. 802 00:37:09,698 --> 00:37:11,930 Το γεγονός ότι είμαι μοναχικός ασήμαντο ον 803 00:37:11,930 --> 00:37:15,434 στο απέραντο και άπειρο αδιάφορη έκταση του Κόσμου; 804 00:37:15,434 --> 00:37:17,966 Όχι, αυτό δεν είναι ποτέ θα αλλάξει. 805 00:37:17,966 --> 00:37:20,038 Ας το φτιάξουμε λοιπόν αυτό το πράγμα μαζί σου και τη Μάρσι. 806 00:37:20,038 --> 00:37:22,571 Νομίζω λάθος σου προσπάθησες να συμπεριφέρεσαι σαν εμένα γύρω της. 807 00:37:22,571 --> 00:37:25,644 Προσπάθησα να συμπεριφέρομαι όπως εγώ και γύρω της, και δεν λειτούργησε ούτε. 808 00:37:25,644 --> 00:37:27,846 Δεν είμαι καλός σε αυτό το ρομαντικό πράγμα. 809 00:37:27,846 --> 00:37:29,848 Τότε μην προσπαθήσετε να το κάνετε τα ρομαντικά πράγματα. 810 00:37:29,848 --> 00:37:31,019 Κάνε αυτό στο οποίο είσαι καλός. 811 00:37:31,019 --> 00:37:33,051 Όλα είμαι καλά είναι η επιστήμη. 812 00:37:33,051 --> 00:37:35,153 Τι πρέπει να κάνω; Μίλα της για την επιστήμη 813 00:37:35,153 --> 00:37:36,985 γιατί είναι συμφέρον μοιραζόμαστε και οι δύο; 814 00:37:36,985 --> 00:37:40,589 Δες τι έκανες εκεί. Κάνατε μια ερώτηση στον εαυτό σας είχες την απάντηση. 815 00:37:40,589 --> 00:37:42,731 Αυτός είναι ο τρόπος Naldo, σωστά; 816 00:37:42,731 --> 00:37:44,563 Ξέρω ότι είναι σωστό. Αυτός είναι ο τρόπος Naldo. 817 00:37:46,435 --> 00:37:48,667 Ναί! Θα συνδεθώ με τον Marci πάνω από την επιστήμη. 818 00:37:48,667 --> 00:37:51,770 Η μέντορά μου Janet Smythe έχει ένα εργαστήριο στη σοφίτα της. 819 00:37:51,770 --> 00:37:54,543 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι ο Μάρσι εντυπωσιάστηκε με αυτό. Θα την πάω εκεί. 820 00:37:54,543 --> 00:37:55,974 Και θα έρθεις μαζί μου για υποστήριξη. 821 00:37:55,974 --> 00:37:59,247 Μπάρι, αυτό είναι το πρώτο σου ραντεβού με τη Μάρσι, 822 00:37:59,247 --> 00:38:02,811 μια ιδιαίτερη, ιδιωτική στιγμή ανάμεσα σε δύο άτομα. 823 00:38:02,811 --> 00:38:04,513 Δεν θα το έχανα για τον κόσμο! 824 00:38:09,117 --> 00:38:10,589 Shelby! 825 00:38:11,259 --> 00:38:12,461 Shelbs; 826 00:38:13,592 --> 00:38:14,663 Που είσαι; 827 00:38:14,663 --> 00:38:15,624 Πρέπει να είσαι Cyd. 828 00:38:15,624 --> 00:38:17,966 Η φίλη σου Shelby μου είπε τα πάντα για σένα. 829 00:38:17,966 --> 00:38:22,270 Αυτό ακούγεται σαν Shelbs! Δεν μπορεί να κρατήσει το στόμα της κλείσε για μένα. 830 00:38:22,270 --> 00:38:24,633 Γιατί δεν μπαίνεις; Ο φίλος σου είναι σε περιμένει. 831 00:38:24,633 --> 00:38:26,905 Ω, όχι, αυτό είναι ωραίο. Μου είπε να περιμένω έξω. 832 00:38:26,905 --> 00:38:29,638 Πραγματικά; Καλά. Περιμένετε εδώ τότε. 833 00:38:32,841 --> 00:38:33,582 (ΚΙΝΗΤΑ ΚΙΝΗΤΩΝ) 834 00:38:35,043 --> 00:38:36,845 (SHELBY READING) 835 00:38:43,291 --> 00:38:45,594 Κείμενα Man, Shelbs όπως η μαμά μου. 836 00:38:47,626 --> 00:38:50,328 Αποδείχθηκε ότι έκανα λάθος. Θα κάνει συναντήστε με μέσα. 837 00:38:50,328 --> 00:38:51,600 Αυτό σκέφτηκα. 838 00:38:58,166 --> 00:38:59,768 Αυτό είναι. 839 00:38:59,768 --> 00:39:01,840 Οι απαντήσεις Έψαχνα 840 00:39:01,840 --> 00:39:04,473 τελικά δεμένο σε τραπέζια ακριβώς μπροστά μου. 841 00:39:04,473 --> 00:39:06,815 Πώς θα συνεχίσουμε να καταλήγουμε δεμένο σε τραπέζια; 842 00:39:06,815 --> 00:39:08,877 Αυτό είναι δικό μου λάθος, Cyd. 843 00:39:08,877 --> 00:39:10,919 Δεν έπρεπε ποτέ να πω να συναντηθούμε στο παλιό μου σπίτι. 844 00:39:10,919 --> 00:39:13,422 Φταίω κι εγώ. Έπρεπε να ξέρω δεν μπορούσε να την εμπιστευτεί. 845 00:39:13,422 --> 00:39:15,353 Αρκετά, και οι δύο! Φταίω εγώ. 846 00:39:15,353 --> 00:39:17,526 Σε παγίδευσα εδώ. Σταμάτα να προσπαθείς πάρτε τα εύσημα! 847 00:39:19,628 --> 00:39:22,691 Το θέμα λοιπόν έχοντας έναν μέντορα που είναι ένας λαμπρός επιστήμονας 848 00:39:22,691 --> 00:39:25,664 είναι ότι μερικές φορές παίρνεις για να βοηθήσω σε κάποιους αρκετά σημαντικό... 849 00:39:25,664 --> 00:39:28,397 Τζάνετ, γεια, είναι κακή στιγμή; 850 00:39:32,571 --> 00:39:35,774 Μπάρι, το ήξερες; ο λαμπρός σου επιστήμονας ο μέντορας ήταν κακός; 851 00:39:35,774 --> 00:39:37,606 Όχι, δηλαδή φρέσκες πληροφορίες. 852 00:39:37,606 --> 00:39:38,747 Αν το ήξερα, δεν θα είχα σε έφερε εδώ. 853 00:39:38,747 --> 00:39:39,908 Ευχαριστώ, το εκτιμώ. 854 00:39:41,109 --> 00:39:43,251 Cyd, Shelby, τι γινεται εδω 855 00:39:43,251 --> 00:39:44,683 Είναι μεγάλη ιστορία. 856 00:39:44,683 --> 00:39:46,354 Είμαστε ταξιδιώτες στο χρόνο και η Τζάνετ είναι τρελή. 857 00:39:46,354 --> 00:39:49,518 Ίσως δεν είναι τόσο μεγάλη ιστορία. 858 00:39:49,518 --> 00:39:52,290 Η μόνη ιστορία που θέλω να ακούσω είναι το μυστικό της δύναμής σου. 859 00:39:52,290 --> 00:39:53,722 Δεν ξέρουμε καν πώς λειτουργεί. 860 00:39:53,722 --> 00:39:55,694 Οπότε δεν μπορούσαμε να σας πούμε ακόμα κι αν το θέλαμε. 861 00:39:55,694 --> 00:39:56,825 Πράγμα που δεν το κάνουμε. 862 00:39:56,825 --> 00:39:57,896 Δεν έχει σημασία. 863 00:40:01,169 --> 00:40:07,235 Αυτός ο μοριακός διαταράκτης θα σχίστε τα χρωμοσώματά σας μέχρι να ξεκλειδώσω τα μυστικά σου. 864 00:40:09,908 --> 00:40:11,139 Τι θα κάνουμε; 865 00:40:11,139 --> 00:40:13,642 Δεν ξέρω! Αν δεν μπορούμε άγγιγμα, δεν μπορούμε να πηδήξουμε. 866 00:40:13,642 --> 00:40:14,783 (ΤΡΑΓΟΥΜΕΝΟ) 867 00:40:14,783 --> 00:40:16,745 Αγωνίσου ό,τι θέλεις, δεν ωφελεί. 868 00:40:16,745 --> 00:40:19,347 Janet, δεν είναι τρόπος να το κάνεις μια επιστημονική ανακάλυψη. 869 00:40:19,347 --> 00:40:20,789 Όχι με το να πληγώσεις κάποιον. 870 00:40:20,789 --> 00:40:22,451 δεν ρωταω τη γνώμη σας. 871 00:40:22,451 --> 00:40:23,922 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. 872 00:40:23,922 --> 00:40:25,854 Αυτό είναι όλο. Είστε δεν είναι πλέον ο μέντοράς μου. 873 00:40:25,854 --> 00:40:29,127 Μόλις υπογράψεις η ανεξάρτητη μελέτη μου αξιολόγηση για τη σχολική πίστωση, 874 00:40:29,127 --> 00:40:30,228 τελειώσαμε. 875 00:40:33,862 --> 00:40:35,864 Γρήγορα, όσο αυτή είναι εκεί και αποσπασμένος, 876 00:40:35,864 --> 00:40:37,305 ας φύγουμε από εδώ. 877 00:40:37,305 --> 00:40:39,367 Δοκίμασε να κουνήσεις. Ίσως λύσει τα σχοινιά. 878 00:40:39,367 --> 00:40:41,470 Κουνιέται ή στρίβει; Ποτέ δεν έμαθα πραγματικά. 879 00:40:41,470 --> 00:40:43,912 Μπάρι! Και τα δύο είναι αποδεκτά σε αυτή η κατάσταση! 880 00:40:43,912 --> 00:40:44,743 Σας ευχαριστώ! 881 00:40:46,214 --> 00:40:48,617 Λυπάμαι, Μάρσι. Αυτό είναι ένα τρομερό πρώτο ραντεβού. 882 00:40:48,617 --> 00:40:49,978 Αυτό είναι ραντεβού; 883 00:40:49,978 --> 00:40:51,680 Έπρεπε να είναι. 884 00:40:51,680 --> 00:40:52,781 Γιατί νομίζεις Ο Ρενάλντο είναι εδώ; 885 00:40:55,924 --> 00:40:57,155 Έχω προσπαθήσει να σου μιλήσω 886 00:40:57,155 --> 00:40:58,857 και σκέφτηκα την κοινή μας αγάπη για την επιστήμη 887 00:40:58,857 --> 00:40:59,728 θα ήταν ένας τρόπος σύνδεσης. 888 00:41:00,689 --> 00:41:02,330 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο ανοίγει. 889 00:41:02,891 --> 00:41:04,292 Στα κορίτσια αρέσει αυτό. 890 00:41:04,292 --> 00:41:05,764 Είπα στη μαμά μου για σένα. 891 00:41:05,764 --> 00:41:06,735 Πάρα πολύ, Μπάρι. Πάρα πολύ. 892 00:41:08,066 --> 00:41:09,638 Νομίζω ότι είναι γλυκό. 893 00:41:09,638 --> 00:41:10,899 Συνέχισε, Μπάρι. Συνεχίζω. 894 00:41:10,899 --> 00:41:12,300 Δεν είναι ένα κανονικό κορίτσι. 895 00:41:13,902 --> 00:41:18,046 Αυτό μου αρέσει για σένα Μάρσι. Είσαι ξεχωριστός. 896 00:41:18,046 --> 00:41:20,378 Μου αρέσει ο τρόπος τα λαμπάκια φθορισμού στα κοινά 897 00:41:20,378 --> 00:41:22,751 αντανακλούν τα γυαλιά σας. 898 00:41:22,751 --> 00:41:27,485 Και ο τρόπος με τις πούλιες στο μπερέ σου λάμψη στον ήλιο μετά το γεύμα. 899 00:41:27,485 --> 00:41:29,758 Γιατί δεν είπες ποτέ κάτι από αυτά πριν; 900 00:41:29,758 --> 00:41:30,989 Υποθέτω ότι μερικές φορές χρειάζεται 901 00:41:30,989 --> 00:41:33,722 είναι δεμένος σε ένα παγκάκι στο κακό εργαστήριο μιας τρελής κυρίας 902 00:41:33,722 --> 00:41:35,764 για να το πει ένας άντρας σε ένα κορίτσι πώς νιώθει πραγματικά. 903 00:41:36,625 --> 00:41:37,966 Μου αρέσεις επίσης, Μπάρι. 904 00:41:37,966 --> 00:41:40,298 Χαίρομαι που είμαστε δεμένοι σε αυτόν τον πάγκο μαζί. 905 00:41:40,298 --> 00:41:41,700 Πόσο καλοί είναι οι πάγκοι, ε; 906 00:41:45,804 --> 00:41:47,536 Δεν μπορώ να σε φτάσω. Δεν μπορώ να σε φτάσω. 907 00:41:47,536 --> 00:41:48,637 Πήρα αυτό. 908 00:41:49,778 --> 00:41:50,809 Αυτό είναι όμορφο. 909 00:41:50,809 --> 00:41:53,942 Αλλά αν ρε παιδιά θέλω να φιλήσω, είμαι έξω. 910 00:41:56,945 --> 00:41:57,746 Δεν λειτουργεί! 911 00:41:57,746 --> 00:41:59,918 Δεν μπορώ να βγω έξω! Τα σχοινιά είναι πολύ σφιχτά! 912 00:41:59,918 --> 00:42:01,349 Μην ενοχλείτε. Δεν πας πουθενά 913 00:42:01,349 --> 00:42:02,591 μέχρι να πάρω αυτό που χρειάζομαι. 914 00:42:02,591 --> 00:42:04,322 Ο μοριακός διαταράκτης είναι έτοιμο. 915 00:42:04,322 --> 00:42:06,424 Έλα, Σέλμπι. Θα πας πρώτος. 916 00:42:06,424 --> 00:42:07,756 Αυτό θα πονέσει; 917 00:42:07,756 --> 00:42:08,957 Μόνο αν επιβιώσεις. 918 00:42:08,957 --> 00:42:11,529 Όχι! Δεν μπορώ να σε παρακολουθήσω κάνε της αυτό. 919 00:42:11,529 --> 00:42:12,931 Πάρε με. Θα πάω πρώτος. 920 00:42:12,931 --> 00:42:14,362 Cyd, όχι. Δεν έχεις να το κάνεις αυτό. 921 00:42:14,362 --> 00:42:15,964 Εντάξει, θέλεις να πάμε πρώτα; Μπορείς να πας πρώτος. 922 00:42:15,964 --> 00:42:17,035 Όχι, Cyd, μην το κάνεις! 923 00:42:17,866 --> 00:42:20,038 Cyd, σε παρακαλώ, απλά μην το κάνεις! 924 00:42:20,038 --> 00:42:21,009 Μπείτε στο μηχάνημα. 925 00:42:21,009 --> 00:42:22,771 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 926 00:42:22,771 --> 00:42:23,872 Cyd! 927 00:42:23,872 --> 00:42:26,715 Θα είναι εντάξει, Σέλμπι. Θα είναι εντάξει. 928 00:42:26,715 --> 00:42:28,516 Στάση! θα κάνω ότι θέλεις. 929 00:42:28,516 --> 00:42:29,818 Απλώς παρακαλώ αφήστε τον Cyd να φύγει! 930 00:42:33,982 --> 00:42:35,123 Πρέπει να κάνω κάτι. 931 00:42:36,585 --> 00:42:37,726 (ΓΑΥΓΙΖΕΙ) 932 00:42:37,726 --> 00:42:38,857 Ντίζελ, είσαι εδώ. 933 00:42:38,857 --> 00:42:40,088 Πρέπει να σώσουμε τον Cyd. 934 00:42:40,088 --> 00:42:42,691 Χρειάζομαι κάτι αιχμηρό να κόψει αυτά τα σχοινιά. 935 00:42:42,691 --> 00:42:44,332 Ο αιχμηρός γιακάς σου με το κακό αγόρι. 936 00:42:44,332 --> 00:42:45,433 (GASPS) 937 00:42:46,194 --> 00:42:47,435 Είσαι καταπληκτικός, Ντίζελ. 938 00:42:49,868 --> 00:42:51,239 (ΔΙΑΚΟΠΤΙΚΟ ΣΤΥΡΗΜΑ) 939 00:42:53,371 --> 00:42:54,472 Λειτουργεί. 940 00:42:59,077 --> 00:43:00,278 Όχι τόσο γρήγορα. 941 00:43:10,619 --> 00:43:12,120 Βάζεις λέιζερ στο εργαστήριό σου; 942 00:43:12,120 --> 00:43:13,662 Φυσικά και το έκανα. 943 00:43:13,662 --> 00:43:15,724 Πριν από είκοσι πέντε χρόνια, Μου επιτέθηκαν στο δικό μου εργαστήριο. 944 00:43:15,724 --> 00:43:17,225 Πίστευες ότι πήγαινα να σε αφήσω να το ξανακάνεις; 945 00:43:21,900 --> 00:43:23,401 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 946 00:43:25,634 --> 00:43:28,606 Τα λέιζερ αναισθητοποίησης δεν έχουν καλή αίσθηση, κάνουν; 947 00:43:28,606 --> 00:43:30,809 Παραιτηθείτε και επιστρέψτε στο το τραπέζι σου σαν καλό κορίτσι. 948 00:43:30,809 --> 00:43:32,841 Δεν θα μπορέσεις να δεχθεί άλλο ένα χτύπημα. 949 00:43:32,841 --> 00:43:34,643 (ΚΡΑΓΜΑ) 950 00:43:34,643 --> 00:43:35,814 Έρχομαι, Cyd! 951 00:43:37,445 --> 00:43:38,687 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 952 00:43:47,055 --> 00:43:48,827 Τόσο κοντά. 953 00:43:49,557 --> 00:43:50,659 Πονάει, έτσι δεν είναι; 954 00:43:51,159 --> 00:43:52,360 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 955 00:43:52,360 --> 00:43:53,932 (ΚΡΑΛΙΕΣ) Είναι ένας γιγάντιος αρουραίος! 956 00:43:55,503 --> 00:43:56,935 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 957 00:43:56,935 --> 00:43:58,066 Φύγε μακριά μου! 958 00:43:58,066 --> 00:43:59,808 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ) (ΣΚΡΙΚΕΣ) 959 00:44:06,975 --> 00:44:08,576 Cyd, όχι! 960 00:44:08,576 --> 00:44:09,918 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 961 00:44:16,484 --> 00:44:17,986 (ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ) 962 00:44:17,986 --> 00:44:20,288 Πόσο λυπηρό για σένα. 963 00:44:20,288 --> 00:44:22,160 Περνώντας όλα αυτά τα λέιζερ 964 00:44:22,160 --> 00:44:24,292 μόνο για να δεις αρέσει στον φίλο σου. 965 00:44:24,292 --> 00:44:27,265 Και δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε για να τη σώσετε. 966 00:44:27,265 --> 00:44:31,069 Πώς θα μπορούσες; Είναι η καλύτερή μου φίλη! 967 00:44:31,069 --> 00:44:33,541 Και τώρα είναι η απάντησή μου στο ταξίδι στο χρόνο. 968 00:44:35,003 --> 00:44:36,404 Πού είναι αυτή; 969 00:44:36,404 --> 00:44:39,007 Ακριβώς πίσω σου, εσυ κακια κραυγα. 970 00:44:39,007 --> 00:44:40,548 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 971 00:44:42,550 --> 00:44:44,182 Cyd, είσαι ζωντανός. 972 00:44:44,182 --> 00:44:46,084 Αυτό το πράγμα πόνεσε. 973 00:44:46,084 --> 00:44:47,856 Τώρα ας πάμε πίσω στην τρίτη δημοτικού, 974 00:44:47,856 --> 00:44:49,257 φρόντισε τον πατέρα σου παίρνει το αυτοκίνητο της μαμάς σου, 975 00:44:49,257 --> 00:44:51,089 και θα ζήσουμε και οι δύο στο Πόρτλαντ. 976 00:44:51,089 --> 00:44:54,392 Cyd, έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα από εμάς που ζούμε στο Πόρτλαντ. 977 00:44:54,392 --> 00:44:56,995 Η Τζάνετ ξέρει για εμάς από αυτό που κάναμε το 1991, 978 00:44:56,995 --> 00:44:58,727 και έχει εμμονή με την εύρεση μας. 979 00:44:59,197 --> 00:45:01,069 Δεν θα είμαστε ασφαλείς. 980 00:45:01,069 --> 00:45:03,131 Πρέπει να επιστρέψουμε και να αναιρέσουμε τι κάναμε στο γκαράζ της. 981 00:45:03,131 --> 00:45:05,734 Αλλά μετά θα σχηματίσει το GDD. Τι γίνεται με το μελλοντικό εργαστήριο; 982 00:45:05,734 --> 00:45:07,075 Περάσαμε όλα αυτά για να το σταματήσουν. 983 00:45:07,075 --> 00:45:09,177 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 984 00:45:09,177 --> 00:45:12,841 Δημιουργήσαμε ένα χρονοδιάγραμμα αυτό είναι πολύ χειρότερο από το μελλοντικό εργαστήριο. 985 00:45:12,841 --> 00:45:14,843 εχεις δικιο. Πρέπει να το φτιάξουμε. 986 00:45:14,843 --> 00:45:16,144 Γρήγορα, λύσε μας! 987 00:45:16,144 --> 00:45:17,615 Μην ανησυχείς, είμαστε ταξιδιώτες στο χρόνο. 988 00:45:17,615 --> 00:45:18,947 Όταν επαναφέρουμε αυτό το χρονοδιάγραμμα, 989 00:45:18,947 --> 00:45:20,518 τίποτα από αυτά δεν θα έχουν συμβεί ποτέ. 990 00:45:20,518 --> 00:45:22,190 Αλλά μόλις πήρα τη Μάρσι να μου αρέσει. 991 00:45:28,296 --> 00:45:29,798 Είναι η Τζάνετ. 992 00:45:29,798 --> 00:45:31,860 Εντάξει, δεν έχει σοκαριστεί από εκείνη τη λάμπα ακόμα. 993 00:45:31,860 --> 00:45:33,832 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι σίγουρος παίρνει την ιδέα 994 00:45:33,832 --> 00:45:36,004 να εφεύρουν ασύρματα και δεν μας βλέπει. 995 00:45:37,205 --> 00:45:38,036 Ωχ! 996 00:45:38,036 --> 00:45:41,039 Ηλίθια λάμπα με τα ηλίθια καλώδια σου! 997 00:45:41,039 --> 00:45:44,572 Πότε θα ανέβει κάποιος με μια τεχνολογία που δεν απαιτεί καλώδια; 998 00:45:44,572 --> 00:45:46,744 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ασύρματο. Ασύρματος. Ασύρματος. 999 00:45:47,245 --> 00:45:48,777 Φυσικά! 1000 00:45:48,777 --> 00:45:50,218 Ασύρματη τεχνολογία! 1001 00:45:50,218 --> 00:45:51,419 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ναι! 1002 00:45:52,320 --> 00:45:53,481 Λυπάμαι που σε πλήγωσα. 1003 00:46:02,861 --> 00:46:05,433 Δεν ξέρω πόσο καιρό έχουμε μέχρι να μηδενιστεί αυτό το χρονοδιάγραμμα. 1004 00:46:05,433 --> 00:46:07,235 Θα το κάνουμε λοιπόν να τα ξεχάσω όλα αυτά; 1005 00:46:07,235 --> 00:46:08,566 Δεν θα το θυμόμαστε αυτό μας αρέσει ο ένας τον άλλον; 1006 00:46:09,697 --> 00:46:12,140 Λυπάμαι πραγματικά, Μπάρι. 1007 00:46:12,140 --> 00:46:15,443 Όχι. Δεν θα το αφήσω να συμβεί. Θα σε θυμάμαι, Μάρσι. 1008 00:46:15,443 --> 00:46:17,145 θα θυμάμαι ότι μου αρέσεις. 1009 00:46:18,046 --> 00:46:19,607 Θα τα βρούμε. 1010 00:46:27,715 --> 00:46:30,018 (ΑΝΑστεναγμοί) Επιστρέψαμε. 1011 00:46:30,018 --> 00:46:31,990 Θεέ μου, Cyd, Η Τζάνετ είναι τρελή. 1012 00:46:31,990 --> 00:46:33,922 Αλλά τουλάχιστον είμαστε ασφαλείς και μαζί. 1013 00:46:36,965 --> 00:46:38,696 Προς το παρόν. 1014 00:46:38,696 --> 00:46:40,298 Αλλά αν το μάθει ο κόσμος για τη δύναμή μας, 1015 00:46:40,298 --> 00:46:41,629 πρόκειται να έλα πίσω μας. 1016 00:46:41,629 --> 00:46:43,231 Τι γίνεται με το μελλοντικό εργαστήριο; 1017 00:46:43,231 --> 00:46:45,233 Επιστρέφουμε στο χρονοδιάγραμμα όταν ήμασταν δεμένοι σε αυτά τα τραπέζια. 1018 00:46:45,233 --> 00:46:47,275 Θα υπολογίσουμε κάτι άλλο έξω. 1019 00:46:47,275 --> 00:46:49,978 Το σημαντικό είναι που η Τζάνετ δεν ξέρει οτιδήποτε για εμάς, 1020 00:46:49,978 --> 00:46:52,440 και το ταξίδι μας στο 1991 δεν έκανε τίποτα χειρότερο. 1021 00:46:57,585 --> 00:46:59,047 Τι είναι αυτό; 1022 00:47:09,327 --> 00:47:11,960 Δεν ξέρω τι είσαι, 1023 00:47:11,960 --> 00:47:14,202 αλλά θα μάθω. 1024 00:47:18,366 --> 00:47:19,707 Γεια, Μπάρι! 1025 00:47:19,707 --> 00:47:22,370 Κάνεις επιστημονικά πειράματα στο εργαστήριό σας σήμερα; 1026 00:47:22,370 --> 00:47:24,342 Λοιπόν, δεν μπορώ να τα κάνω στο υδάτινο πάρκο πια 1027 00:47:24,342 --> 00:47:26,174 μετά το πειραματικό μου διαλύτης φυκιών 1028 00:47:26,174 --> 00:47:27,575 επίσης διαλύθηκε μαγιό. 1029 00:47:29,217 --> 00:47:30,478 Μπάρι, σου αρέσει η Μάρσι. 1030 00:47:30,478 --> 00:47:31,880 Μάρσι, σου αρέσει ο Μπάρι. 1031 00:47:31,880 --> 00:47:33,751 Ουφ, τα καταφέραμε. Τα φτιάξαμε όλα σωστά. 1032 00:47:33,751 --> 00:47:34,953 Τα λέμε παιδιά αργότερα! 1033 00:48:01,980 --> 00:48:05,213 (ΔΥΟ ΦΥΣΙΖΟΥΝ ΣΤΑΜΟΥΡΑ) 1034 00:48:05,213 --> 00:48:07,185 Δεν σας ήξερα παιδιά συμπαθούσαν ο ένας τον άλλον.